学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 从军中行路难二首...

从军中行路难二首 二

· 骆宾王 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

jūnjiànguānchénànbiāntíngtóngkòuzhǎngchéng
tiānziànjiànzhēngyǒngjiāngjūnshòushènshìhéngxíng
lóngtāokāizhàngqiāntuólěijīnzhēng
yīnshānmáigāolěijiāoyuèzhàoliányíng
liányíngqióngyōngpèiyáoyáoguòjuéguó
zhènyúncháojiéhuìtiānshānhánshāzhǎngshūlēi
lónglínshuǐshàngkāiguànshǒushānqiánzhèndiāo
zhǎngwànzhéliánfēnhuīsānmìnggōngxuān
bǎihàoyáosuìliǔchǐlóngwénjiǒngzhàolián
chūnláiqiūhuīguǎnlánguīliǔshìfāngchénduàn
yànméntiáochǐshūyuānbèixiāngshuāngdàihuǎn
xíngnánxíngnánshìlìngfēnjìnjìnggāolán
dàn使shǐfēnghóulóngéguìsuízhōngfènglóuhán

赏析

【白话译文】 您可曾看见,玉门关外的尘土遮暗了边关的庭院,铜鞮一带的各族敌寇进犯着长城。 天子按剑而立,欲招致其余勇;将军接受了出征的祭礼,行事纵横驰骋。 以七德与龙韬之略布置开玉帐,千里之外鼍鼓轰鸣,垒上金钲齐响。 阴山苦寒的雾气掩埋着高高的营垒,交河孤冷的月光照耀着连绵的军营。 连营向前,向前,无穷无尽;旌旗簇拥,遥遥远行,穿越绝域。 早晨阵云密结,使得天山昏暗;傍晚寒沙涨起,迷失了疎勒的方向。 如龙鳞般的水阵游动如鱼贯,马首山前震动着雕鸟般的箭翼。 长驱直入万里,震慑了祈连山;分兵指挥,三次受命,武功宣扬。 百发百中的神箭远远射碎了柳枝,七尺长的宝剑辉光迥然映照莲花。 从春到秋,时节变迁如灰琯移动;兰闺柳市之间,芳香的尘迹早已断绝。 雁门关迢递遥远,书信稀少;鸳鸯锦被中相思,双带渐显松缓。 行路艰难,行路艰难,发誓要使边境的妖氛在皋兰山下安静。 只要能像龙颔那样获得封侯的尊贵,岂肯追随楼中思妇的清寒寂寞。

注释

  1. 玉关:即玉门关,在今甘肃敦煌西北,是古代著名的边关。
  2. 铜鞮(tóng dī):古地名,在今山西沁县一带,此处泛指北方边境。
  3. 受脤(shòu shèn):古代出兵时,君主将祭祀用的生肉赐给将帅,称“受脤”,象征赋予兵权。
  4. 七德:指《左传》所言的武有七德,即禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财,此处代指用兵的道义准则。龙韬:古代兵法《六韬》之一,此处泛指兵略。
  5. 鼍鼓(tuó gǔ):用鳄鱼皮蒙的鼓,声音洪大,多用于军中。
  6. 金钲(zhēng):古代军中所用的金属打击乐器,形似钟而狭长,用以止鼓。
  7. 交河:古西域城名,在今新疆吐鲁番西北,曾为车师前王庭、唐安西都护府治所。
  8. 疎勒(shū lè):古西域国名,故治在今新疆喀什噶尔。
  9. 鱼贯:形容军队阵形如鱼群游动,前后相接。
  10. 雕翼:雕的翅膀,形容箭羽劲疾,亦可引申为战旗。
  11. (zhé):恐惧,震慑。祈连:即祁连山,在今甘肃、青海一带。
  12. 百发乌号:乌号,良弓名;百发百中之意。遥碎柳:用战国养由基“百步穿杨”的典故。
  13. 龙文:宝剑名,其上常有龙纹。迥照莲:光芒迥然映照,莲花形容剑锋清亮。
  14. 灰琯(guǎn):古人烧葭莩灰于律管中以候节气,称“灰琯”,后用以代指时序节令。
  15. 雁门:指雁门关,在今山西代县,古为戍边重地。迢递(tiáo dì):遥远。
  16. 鸳被:绣有鸳鸯的锦被,多指夫妇共寝之被。
  17. 氛祲(jìn):凶气,妖氛,此处指边患。臯兰(gāo lán):即皋兰山,泛指边疆关塞。
  18. 龙頟(é):即“龙额”,额头隆起如龙,形容贵相,此处借指功名显贵。亦可视为“龙颜”之变文,指天子。

赏析: 这首诗以强烈的对比结构,展现了从军边塞的雄浑壮阔与思妇闺怨的孤寂凄婉,是初唐边塞诗中刚柔相济的典范。开篇以“君不见”领起,气势磅礴,勾勒出边烽紧急、敌寇犯境的危局。继而写天子将帅同仇敌忾,布阵出征,军容之盛、行军之远、环境之苦,层层铺叙,笔力千钧。“阴山苦雾”、“交河孤月”二句,以阴冷广漠的意象,烘托出战场的严酷与将士的孤绝。后半陡转,从“春来秋去”开始,时空跳至闺阁,“兰闺柳市芳尘断”与“雁门迢递尺书稀”形成空间与音讯的双重阻隔,以“鸳被相思双带缓”细腻刻画思妇的憔悴。结尾两句尤为精警:表面看是“誓除边患”的豪言与“但求封侯”的功业心,但“讵随中妇凤楼寒”一句,在决绝中隐隐透出对温情的难以割舍,将家国壮志与人生矛盾凝于一瞬,使全诗在激昂中余韵深长。全诗时空跨度大,语言既雄奇瑰丽又沉痛婉转,体现了骆宾王擅长铺排对仗、气势充沛的个人风格。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
学道小助手
你好~我可以帮你查万年历、节气、汉字词语、诗词古籍。试试下面的问题👇