临江仙·一醉三年那易

【白话译文】 醉上三年岂是轻易能得到的，应当用大杯与明月共饮。
我早已知晓这绝美风景就在我家乡。
月宫嫦娥仿佛也有心意，怎肯轻易为人间停留。
万籁俱寂这长夜漫漫，人世间还未曾领略到这深秋的意境。
自古以来我的宾客皆是潇洒不羁的名士。
故友知我、体恤我这衰朽之人，这份情谊更胜当年在南楼的欢聚。

注释：

• 大白：大酒杯。《说苑·善说》：“魏文侯与大夫饮酒，使公乘不仁为觞政，曰：‘饮不釂者，浮以大白。’”
• 姮娥：即嫦娥，神话中的月中仙子，此处代指明月。
• 万籁无声：形容秋夜万物俱寂的静谧之境。
• 南楼：典出《世说新语·容止》，南朝庾亮曾于武昌南楼与僚属咏饮，后成为文人雅集的象征。

赏析： 此词上阕以豪放笔触开篇，“一醉三年”化用典故，极言醉饮之难得，随即引出与明月对酌的旷达情怀。“已知绝景是吾州”既点明故土之美，又隐含宦游归乡的欣然。后两句以拟人写嫦娥“有意留人”，将天上人间融为一体，浪漫而深情。

下阕转入幽深意境，“万籁无声”与“人间未识”构成静寂与旷远的双重时空，凸显词人超然物外的心境。结尾以“从来我客尽风流”承接，暗用南楼雅集故实，既自诩交游之雅，又以“怜老子”流露人生易老之叹，豪放中见沉郁，豁达中含苍凉。全词将山水之乐、人情之美与哲思之微融于一体，展現了叶梦得词风疏旷而又细腻的特质。