减字木兰花·折残金菊
注音
读音
折残金菊。
枨子香时新酒熟。
谁伴芳尊。
先问梅花借小春。
道人破戒。
染酒题诗金凤带。
愁病相关。
不似年时酒量宽。
赏析
【白话译文】 残败的金色菊花被折断。 枨子果成熟飘香时，新酿的酒恰好熟透。 有谁能陪伴我举杯共饮？ 先向梅花借来一小段初春的时光。 我这个学道之人竟也破了戒。 染着酒渍，在饰有金凤的束带上题诗。 忧愁与病痛总是相互关联。 不像年轻时那样，酒量宏大豪宽。
注释：
- 枨（chéng）子：即“橙子”，宋代多写作“枨子”，芸香科植物，果实成熟时散发香气。
- 芳尊：精美的酒器，代指饮酒之事。
- 小春：指农历十月，因孟冬（十月）与小阳春气候相似，故称。
- 道人破戒：词人自谓（范成大晚年好佛，自号“石湖居士”，此处“道人”带自嘲意味）。“破戒”特指本应节制饮酒，却因愁绪而破例。
- 金凤带：饰有金凤图案的束带或腰带，此处指题诗的载体（如带状丝织品）。
- 年时：当年，往昔。
赏析： 上阕以晚秋意象起笔。“折残金菊”既点明时节萧瑟，又暗喻韶华易逝。枨子香与酒熟本应是雅聚之景，却反衬出“谁伴芳尊”的孤寂。于是词人突发奇想，向梅花“借小春”——此句构思巧妙，既呼应冬日将至、盼春心切，又隐含借酒遣怀之意。
下阕转入抒情。“道人破戒”四字，以自嘲口吻道出借酒浇愁的无奈。醉后题诗于金凤带，是雅士行径，然“愁病相关”陡然点破深层心境：酒非乐饮，实为药愁。末句“不似年时酒量宽”看似平淡，却蕴含时光流逝、体衰愁增的无限感慨，以身体感知的变化写人生境遇之变，余味悠长。
全词在清雅的日常物象（金菊、枨子、梅花）与个人情绪的流转间，完成从孤寂、借春、破戒到感喟的叙事，语言疏淡而情思绵密。