杂曲歌辞 踏歌行 一

【白话译文】 春天的江面上，月亮升起，大堤显得平坦宽阔；堤岸上，女子们手拉手结伴行走。她们唱完了新编的歌词，身影却渐渐隐没看不见；只留下红霞映照树影，伴着鹧鸪的鸣叫声。

注释：

• 连袂（mèi）：袂指衣袖，连袂意为手拉手或并肩同行。
• 新词：指新创作的歌曲或歌词。
• 鹧鸪（zhè gū）：一种鸟，鸣声清越，常被古诗词用来渲染环境氛围。
• 红霞影树：红霞的光映照在树影中，描绘日暮时分的光影交错。

赏析： 这首诗出自唐代刘禹锡的《杂曲歌辞·踏歌行》，描绘了春夜江边女子踏歌而行的生动画面。艺术手法上，诗人以“春江月出”开篇，营造出开阔明亮的背景，随后聚焦于堤上女郎的集体歌舞，通过“连袂行”展现欢乐场景。后两句“唱尽新词看不见，红霞影树鹧鸪鸣”巧妙转换视角，由动态的歌声和人影过渡到静态的自然景象，以视觉上的“看不见”和听觉上的“鹧鸪鸣”形成对比，烘托出空灵悠远的意境。情感上，全诗洋溢着轻松愉悦的氛围，但歌声渐隐、只剩鸟鸣的结尾，又隐含一丝怅惘，暗示欢聚易逝、自然永恒的哲思。名句“红霞影树鹧鸪鸣”尤为精妙，融合色彩、光影与声音，意境含蓄，余韵无穷。