学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 相和歌辞 子夜春...

相和歌辞 子夜春歌

唐 · 王翰 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

春chūn气qì满mǎn林lín香xiāng,春chūn游yóu不bù可kě忘wàng。
落luò花huā吹chuī欲yù尽jǐn,垂chuí柳liǔ折zhé还hái长zhǎng。
桑sāng女nǚ淮huái南nán曲qū,金jīn鞍ān塞sāi北běi装zhuāng。
行xíng行xíng小xiǎo垂chuí手shǒu,日rì暮mù渭wèi川chuān阳yáng。

赏析

【白话译文】 春天的气息弥漫林间,处处飘香,这春日的游赏令人难以遗忘。落花将随风飘零殆尽,柳枝虽折断却依旧生长。淮南传来采桑女子的歌谣,塞北可见鞍马华丽的骏装。且行且停,轻舒纤细手臂,直到日暮时分,伫立在渭水之阳。

注释:

  1. 相和歌辞:汉乐府诗的一种体裁,指演唱时相互应和的歌曲。
  2. 子夜春歌:模仿南朝《子夜歌》(多写恋情)的春日主题歌辞。
  3. 桑女:采桑的女子。淮南曲:淮南地区的民间歌谣,古时淮河流域桑蚕业兴盛,多表现女子劳作或情思。
  4. 金鞍:华美的马鞍,代指贵族或武士。塞北装:边塞北地的装束。
  5. 行行:走走停停。小垂手:舞蹈动作名,亦形容姿态柔婉;一说指低垂着手。
  6. 渭川阳:渭水北岸。古语山南水北为“阳”。

赏析: 此诗以“春”为线索,串联起自然景物、人事活动与空间流转。首联以“满林香”与“不可忘”奠定陶醉而留恋的情感基调。颔联“落花吹欲尽,垂柳折还长”巧用对比,既写春色将逝的微惆怅,又寓生命循环的蓬勃生机,对仗工巧,意蕴深长。颈联笔锋一转,由眼前景拓展至辽阔空间:“桑女淮南曲”是柔婉的江南风物,“金鞍塞北装”是雄健的边塞气象,二者并置,形成鲜明的地域文化对照,丰富了“春游”的内涵。尾联以“行行小垂手”的曼妙姿态收束,最终定格于“日暮渭川阳”的苍茫画面。全诗语言清丽,意境开阔,于明媚春光中融入时空跨度与人文观察,体现了盛唐诗歌丰盈饱满的审美趣味。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《相和歌辞 子夜春歌》的作者是谁?出自哪里?

《相和歌辞 子夜春歌》是唐代王翰的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「春气满林香,春游不可忘」。

《相和歌辞 子夜春歌》是什么意思?

白话大意:春天的气息弥漫林间,处处飘香,这春日的游赏令人难以遗忘。落花将随风飘零殆尽,柳枝虽折断却依旧生长。淮南传来采桑女子的歌谣,塞北可见鞍马华丽的骏装。且行且停,轻舒纤细手臂,直到日暮时分,伫立在渭水之阳。

《相和歌辞 子夜春歌》表达了什么?

此诗以“春”为线索,串联起自然景物、人事活动与空间流转。首联以“满林香”与“不可忘”奠定陶醉而留恋的情感基调。颔联“落花吹欲尽,垂柳折还长”巧用对比,既写春色将逝的微惆怅,又寓生命循环的蓬勃生机,对仗工巧,意蕴深长。

《相和歌辞 子夜春歌》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗八句,每句五字,共 40 字。

《相和歌辞 子夜春歌》怎么读?

首句「春气满林香」读作 chūn qì mǎn lín xiāng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇