木兰花・玉楼春·初心已恨花期

【白话译文】 当初的心意已因花开太迟而生出遗憾。
别离之后，相思之情始终萦绕在眼前。
兰花锦被仍留着往昔的芬芳，
每到梦醒时分总是泪珠满面。
大概没人相信我会如此肝肠寸断。
这几个寒夜又有谁能与我共取暖意？
愿将这份恩爱结到来生，
只恐怕来生缘分依然短暂。

注释

1. 初心：最初的心意，此处指与爱人相守的初衷。
2. 花期：花开的时节，喻指相会的美好时光。
3. 兰衾（qīn）：以木兰香草熏染的锦被，代指昔日闺房用具。
4. 珠泪：泪珠，形容泪滴如珍珠般滚落。
5. 多应：大概、或许，表猜测语气。
6. 恩爱结来生：期盼将今生未尽的情缘延续至来世。

赏析
此词为晏几道代表作之一，以深挚笔调写尽离别后的相思之苦。上片以“花期晚”起兴，暗喻良辰错失的怅恨；“兰衾旧香”与“梦回泪满”形成嗅觉与情感的强烈反差，物是人非之痛跃然纸上。下片“夜寒谁共暖”以寒夜孤寂深化孤独，结句“恐来生缘又短”更将绝望推向极致——纵许来生，亦惧缘分无凭，这种超越时空的悲情叩问，直击读者心灵。全词语言清丽而情感沉郁，层层递进，将痴情与无奈写得荡气回肠。