学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 临江仙·直自凤凰...

临江仙·直自凤凰城破

宋 · 朱敦儒 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

直zhí自zì凤fèng凰huáng城chéng破pò后hòu,掰bāi钗chāi破pò镜jìng分fēn飞fēi。
天tiān涯yá海hǎi角jiǎo信xìn音yīn稀xī。
梦mèng回huí辽liáo海hǎi北běi,魂hún断duàn玉yù关guān西xī。
月yuè解jiě重zhòng圆yuán星xīng解jiě聚jù,如rú何hé不bù见jiàn人rén归guī。
今jīn春chūn还hái听tīng杜dù鹃juān蹄tí。
年nián年nián看kàn塞sāi雁yàn,一yī十shí四sì番fān回huí。

赏析

【白话译文】 自从汴京城沦陷以后,我们拆下金钗、打破镜子各自离散。 流落天涯海角,书信音讯也稀少。 梦中回到北方的辽海之滨,魂魄却常在西边的玉门关外断裂。 月亮懂得再次圆满,星辰也懂得重新相聚, 为什么却不见离人归来? 今年春天又听到杜鹃鸟的悲啼。 年年看着北方的大雁南飞北返, 这样的情景,已经反复经历了十四次。

注释:

  1. 凤凰城:本指长安,此处借指北宋都城汴京(今开封)。
  2. 掰钗(bāi chāi)破镜:象征夫妻离散。掰,分开;钗为女子首饰,镜为夫妻之信物。
  3. 辽海北:泛指沦陷于金人的北方边地。辽海,指辽东一带。
  4. 玉关西:泛指遥远的西南方流落地。玉关,玉门关,在今甘肃。
  5. 杜鹃啼:杜鹃鸟啼声悲切,古典诗词中常寓哀怨、思归之意。
  6. 塞雁:塞外的大雁。雁是候鸟,古人常以雁的南北迁徙寄托书信传递或岁月流转之感。
  7. 一十四番回:指大雁已往返南北十四次,即十四年。

赏析: 这首词是朱敦儒南渡后的名作,将个人离乱之苦与国家覆亡之痛深度融合。

  • 开篇沉重,点明背景:起句“直自凤凰城破后”如一声沉痛的断喝,将时间锚定在靖康之变这一历史悲剧上。“掰钗破镜”的比喻,极其形象地写出了因战乱而导致的夫妻仓皇诀别、信物散落的凄惨场景,奠定了全词悲凉的基调。
  • 空间阻隔,音讯渺茫:“天涯海角信音稀”一句,道尽了乱世中人如浮萍、音信断绝的普遍困境。“梦回”与“魂断”两句,以虚实相生的手法,将空间的阻隔推向极致。梦与魂魄尚可神游南北,但现实中却咫尺天涯,足见思念之切与归路之绝。
  • 反衬手法,突出孤苦:“月解重圆星解聚”三句,是神来之笔。词人以月星的恒常运行规律作反衬,质问为何人间的离散却如此长久。自然现象的“有情”(懂得团聚)与人世现实的“无情”(不见人归)形成尖锐对比,将怨望与苦闷推向高潮。
  • 以景结情,余韵悠长:“今春还听杜鹃啼”承上启下,杜鹃的啼鸣再次点染归思。结尾“年年看塞雁,一十四番回”尤为沉痛。看雁南来北往已十四次,时间在年复一年的凝望中流逝。数字“十四”精确而残酷,将漫长的岁月和无尽的等待具体化,形成巨大的情感张力,将家国之痛与个人之悲凝结在永恒的时空凝视之中,意境苍凉悠远,余味无穷。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《临江仙·直自凤凰城破》的作者是谁?出自哪里?

《临江仙·直自凤凰城破》是宋代朱敦儒的词作,选自《全宋词》,开篇是「直自凤凰城破后,掰钗破镜分飞」。

《临江仙·直自凤凰城破》是什么意思?

白话大意:自从汴京城沦陷以后,我们拆下金钗、打破镜子各自离散。流落天涯海角,书信音讯也稀少。梦中回到北方的辽海之滨,魂魄却常在西边的玉门关外断裂。月亮懂得再次圆满,星辰也懂得重新相聚,为什么却不见离人归来?今年春天又听到杜鹃鸟的悲啼。年年看着北方的大雁南飞北返,这样的情景,已经反复经历了十四次。

《临江仙·直自凤凰城破》表达了什么?

这首词是朱敦儒南渡后的名作,将个人离乱之苦与国家覆亡之痛深度融合。起句“直自凤凰城破后”如一声沉痛的断喝,将时间锚定在靖康之变这一历史悲剧上。“掰钗破镜”的比喻,极其形象地写出了因战乱而导致的夫妻仓皇诀别、信物散落的凄惨场景,奠定了全词悲凉的基调。

《临江仙·直自凤凰城破》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「临江仙」,全词共 10 句、60 字。

《临江仙·直自凤凰城破》怎么读?

首句「直自凤凰城破后」读作 zhí zì fèng huáng chéng pò hòu。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇