学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 瑞鹤仙·泪荷抛碎...

瑞鹤仙·泪荷抛碎璧

宋 · 吴文英 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

泪lèi荷hé抛pāo碎suì璧bì。
正zhèng漏lòu云yún筛shāi雨yǔ,斜xié捎shāo窗chuāng隙xì。
林lín声shēng怨yuàn秋qiū色sè。
对duì小xiǎo山shān不bù迭dié,寸cùn眉méi愁chóu碧bì。
凉liáng欺qī岸àn帻zé。
暮mù砧zhēn催cuī、银yín屏píng翦jiǎn尺chǐ。
最zuì无wú聊liáo、燕yàn去qù堂táng空kōng,旧jiù幕mù暗àn尘chén罗luō额é。
行xíng客kè。
西xī园yuán有yǒu分fēn,断duàn柳liǔ凄qī花huā,似shì曾céng相xiāng识shí。
西xī风fēng破pò屐jī。
林lín下xià路lù,水shuǐ边biān石shí。
念niàn寒hán蛩qióng残cán梦mèng,归guī鸿hóng心xīn事shì,那nà听tīng江jiāng村cūn夜yè笛dí。
看kàn雪xuě飞fēi、苹píng底dǐ芦lú梢shāo,未wèi如rú鬓bìn白bái。

赏析

【白话译文】 泪滴般的荷花抛弃了碎玉。
正值云层漏下细雨,斜斜地穿过窗户缝隙。
树林的声音怨恨着秋色。
面对小山,眉头紧锁,寸眉像碧色一样忧愁。
凉气欺凌着头巾,让人感到寒冷。
傍晚的捣衣声催促着,银屏旁在剪裁衣物。
最无聊的是,燕子飞去,堂屋空空,旧幕布上积满灰尘。
行人啊。
西园有缘分,断裂的柳枝和凄凉的花,似曾相识。
西风吹破了木屐。
林间小路,水边的石头。
想着寒蛩的残梦,归雁的心事,哪里听得到江村的夜笛。
看着雪飞,苹草底下芦苇梢头,不如我的鬓发白。

注释

  • 泪荷:比喻雨中荷花,或形容水珠如泪。
  • 碎璧:碎玉,指散落的花瓣或水珠。
  • 漏云筛雨:云层漏雨,细雨如筛。
  • 斜捎窗隙:斜穿窗户缝隙。
  • 林声怨秋色:拟人手法,树林声似怨恨秋色。
  • 小山:可能指屏风上的山水画或真实小山。
  • 寸眉愁碧:眉头紧锁,碧色形容忧愁深重。
  • 凉欺岸帻:凉气侵袭,岸帻(zé)指随便戴的头巾,表示闲居。
  • 暮砧:傍晚捣衣声,砧(zhēn)捣衣石。
  • 银屏翦尺:银屏指屏风,翦尺(jiǎn chǐ)指剪刀和尺子,裁衣工具。
  • 罗额:丝罗帷额,门上装饰。
  • 西园:泛指园林或实指某处。
  • 断柳凄花:断裂的柳枝和凄凉的花,象征离别。
  • 西风破屐:西风即秋风,屐(jī)木屐。
  • 寒蛩:蟋蟀(qióng)。
  • 归鸿:归雁,象征思乡。
  • 那听:哪里听得到。
  • 苹底:苹草底下。

赏析
这首词运用了拟人、比喻、象征等艺术手法。开篇“泪荷抛碎璧”以新颖比喻起笔,将荷花带雨比作泪珠抛洒碎玉,形象生动地营造出秋日萧瑟氛围。词中通过“林声怨秋色”“凉欺岸帻”等拟人描写,赋予自然景物以情感,烘托出词人的孤寂与忧愁。下阕“西园有分,断柳凄花”以离别意象象征往事回忆,“西风破屐”进一步强化漂泊感。结句“看雪飞、苹底芦梢,未如鬓白”以雪、芦苇与鬓发对比,以景结情,将自然景象与个人衰老相联系,深化了时光流逝的悲凉意境。全词情感深沉,意境幽怨,体现了吴文英词风密丽深婉的特点,名句如“泪荷抛碎璧”和“未如鬓白”都凝练而富有感染力。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《瑞鹤仙·泪荷抛碎璧》的作者是谁?出自哪里?

《瑞鹤仙·泪荷抛碎璧》是宋代吴文英的词作,选自《全宋词》,开篇是「泪荷抛碎璧。正漏云筛雨」。

《瑞鹤仙·泪荷抛碎璧》是什么意思?

白话大意:泪滴般的荷花抛弃了碎玉。正值云层漏下细雨,斜斜地穿过窗户缝隙。树林的声音怨恨着秋色。面对小山,眉头紧锁,寸眉像碧色一样忧愁。凉气欺凌着头巾,让人感到寒冷。傍晚的捣衣声催促着,银屏旁在剪裁衣物。最无聊的是,燕子飞去,堂屋空空,旧幕布上积满灰尘。行人啊。西园有缘分,断裂的柳枝和凄凉的花,似曾相识。

《瑞鹤仙·泪荷抛碎璧》表达了什么?

这首词运用了拟人、比喻、象征等艺术手法。开篇“泪荷抛碎璧”以新颖比喻起笔,将荷花带雨比作泪珠抛洒碎玉,形象生动地营造出秋日萧瑟氛围。词中通过“林声怨秋色”“凉欺岸帻”等拟人描写,赋予自然景物以情感,烘托出词人的孤寂与忧愁。

《瑞鹤仙·泪荷抛碎璧》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「瑞鹤仙」,全词共 25 句、102 字。

《瑞鹤仙·泪荷抛碎璧》中「泪荷」「碎璧」「漏云筛雨」是什么意思?

「泪荷」:比喻雨中荷花,或形容水珠如泪。「碎璧」:碎玉,指散落的花瓣或水珠。「漏云筛雨」:云层漏雨,细雨如筛。

《瑞鹤仙·泪荷抛碎璧》怎么读?

首句「泪荷抛碎璧」读作 lèi hé pāo suì bì。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇