杂曲歌辞 杨柳枝 七
叶含浓露如啼眼,枝袅轻风似舞腰。
小树不禁攀折苦,乞君留取两三条。
赏析
【白话译文】 柳叶饱含浓露,宛如含泪的眼睛;柳枝在轻风中摇曳,恰似舞动的腰肢。这柔弱的小树哪堪承受攀折之苦,恳请您能留下两三条柳枝,莫要尽折。
注释:
- 袅(niǎo):形容枝条柔弱细长、随风摆动的样子。
- 乞:请求、恳求。
- 留取:保留、留下。“取”为语助词,无实义。
赏析: 此诗为白居易《杨柳枝词》组诗之一,以拟人手法咏柳抒情。前两句工笔细描柳的风姿:叶上露珠如泪眼,风中柳枝如舞腰,既贴切刻画形态,又暗含楚楚动人、令人怜惜之意。后两句转为诗人直接呼告:小树柔弱,禁不住攀折之苦,祈求对方手下留情,留下几枝柳条。表面是惜柳,深层可能隐含对生命易逝的感伤、对美好事物的眷恋,或寄托对离别之人的挽留之意。全诗语言清新浅近,比喻生动,物我交融,情感真挚,在咏物中寄托了普遍的人生感慨。