杂体五首 三

【白话译文】 春罗织锦上绣着成对的鸳鸯， 它出自贫寒女子在寒冷长夜的劳作。 她心绪凝注于似烟如雾的丝色， 指尖历经千万次穿梭引绪。 长安城中豪门贵族的宅邸里， 妖娆艳丽的女子多得数不清。 为织这匹罗需耗费百日苦功， 却只供她们一夕起舞时穿戴。 舞罢罗衣随即被裁制新样， 哪里会顾念织者劳动的艰辛。

注释：

1. 春罗：春季穿用的轻薄丝织品。
2. 心精烟雾色：“烟雾色”形容丝织品色泽朦胧如云似雾；“心精”指倾注心神。
3. 指历千万绪：形容织造工序繁复，手指历经千万次理丝穿梭。
4. 妖艳不可数：形容豪门歌舞姬妾数量众多。
5. 百日功：极言织造耗时之久，与“一朝舞”形成尖锐对比。

赏析： 此诗以“制衣—弃衣”为叙事线索，通过强烈对比揭示唐代社会的阶层悬殊。前四句细腻刻画寒夜女的艰辛劳动，“心精”“千万绪”以微小意象浓缩巨大付出；后六句笔锋陡转，以豪门“妖艳不可数”凸显奢靡无度，“百日功”与“一朝舞”构成触目惊心的数值对比。末句“岂思劳者苦”以反问收束，平静语调下涌动批判力量。全诗承袭《诗经》“农夫织女，终岁劳止，为纨为缟，宛尔跨马”的讽喻传统，体现韦应物关注民生、质朴深沉的诗风特色。