浣溪沙·休笑山翁不住
休笑山翁不住山。
二年偷向此中闲。
归来赢得鬓毛斑。
瓮底新醅供酩酊,城头曲槛俯淙潺。
山翁老去此山间。
赏析
【白话译文】 不要嘲笑山翁不住在山里。两年来我私下里在此闲居。归来后赢得了两鬓斑白。瓮底新酿的美酒供人痛饮至酩酊,城头曲折的栏杆俯视着潺潺流水。山翁老去,就在这山间度过余生。
注释:
- 山翁:自指,指隐居山中的老人,此处为作者叶梦得自称。
- 偷:副词,意为私下、偷偷地。
- 鬓毛斑:鬓发斑白,形容衰老。
- 新醅(pēi):新酿的酒,未经滤过。
- 酩酊(mǐng dǐng):形容大醉的样子。
- 曲槛:曲折的栏杆。
- 淙潺(cóng chán):形容水流声,如潺潺流水。
赏析:
- 艺术手法:词中运用对比手法,如“不住山”与“此山间”形成时空对照,暗示作者从山居到下山再回归的历程;通过“新醅”“曲槛”“淙潺”等意象,以白描勾勒出闲适生活场景,语言平实而意境深远。
- 情感意境:表达了对山居生活的怀念、闲适中的淡淡无奈,以及岁月流逝、人已衰老的感慨。结尾“山翁老去此山间”点明主题,将个人命运融入自然,意境苍凉而超脱。
- 名句:“归来赢得鬓毛斑”以平淡语言道出时间代价,深刻隽永;“山翁老去此山间”总结一生,余韵悠长,凸显了古典诗词中常见的归隐与暮年主题。