学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 浣溪沙·休笑山翁...

浣溪沙·休笑山翁不住

宋 · 叶梦得 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

休xiū笑xiào山shān翁wēng不bù住zhù山shān。
二èr年nián偷tōu向xiàng此cǐ中zhōng闲xián。
归guī来lái赢yíng得dé鬓bìn毛máo斑bān。
瓮wèng底dǐ新xīn醅pēi供gōng酩mǐng酊dīng,城chéng头tóu曲qū槛kǎn俯fǔ淙cóng潺chán。
山shān翁wēng老lǎo去qù此cǐ山shān间jiān。

赏析

【白话译文】 不要嘲笑山翁不住在山里。两年来我私下里在此闲居。归来后赢得了两鬓斑白。瓮底新酿的美酒供人痛饮至酩酊,城头曲折的栏杆俯视着潺潺流水。山翁老去,就在这山间度过余生。

注释:

  • 山翁:自指,指隐居山中的老人,此处为作者叶梦得自称。
  • 偷:副词,意为私下、偷偷地。
  • 鬓毛斑:鬓发斑白,形容衰老。
  • 新醅(pēi):新酿的酒,未经滤过。
  • 酩酊(mǐng dǐng):形容大醉的样子。
  • 曲槛:曲折的栏杆。
  • 淙潺(cóng chán):形容水流声,如潺潺流水。

赏析:

  • 艺术手法:词中运用对比手法,如“不住山”与“此山间”形成时空对照,暗示作者从山居到下山再回归的历程;通过“新醅”“曲槛”“淙潺”等意象,以白描勾勒出闲适生活场景,语言平实而意境深远。
  • 情感意境:表达了对山居生活的怀念、闲适中的淡淡无奈,以及岁月流逝、人已衰老的感慨。结尾“山翁老去此山间”点明主题,将个人命运融入自然,意境苍凉而超脱。
  • 名句:“归来赢得鬓毛斑”以平淡语言道出时间代价,深刻隽永;“山翁老去此山间”总结一生,余韵悠长,凸显了古典诗词中常见的归隐与暮年主题。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《浣溪沙·休笑山翁不住》的作者是谁?出自哪里?

《浣溪沙·休笑山翁不住》是宋代叶梦得的词作,选自《全宋词》,开篇是「休笑山翁不住山。二年偷向此中闲」。

《浣溪沙·休笑山翁不住》是什么意思?

白话大意:不要嘲笑山翁不住在山里。两年来我私下里在此闲居。归来后赢得了两鬓斑白。瓮底新酿的美酒供人痛饮至酩酊,城头曲折的栏杆俯视着潺潺流水。山翁老去,就在这山间度过余生。

《浣溪沙·休笑山翁不住》表达了什么?

词中运用对比手法,如“不住山”与“此山间”形成时空对照,暗示作者从山居到下山再回归的历程;通过“新醅”“曲槛”“淙潺”等意象,以白描勾勒出闲适生活场景,语言平实而意境深远。表达了对山居生活的怀念、闲适中的淡淡无奈,以及岁月流逝、人已衰老的感慨。

《浣溪沙·休笑山翁不住》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「浣溪沙」,全词共 6 句、42 字。

《浣溪沙·休笑山翁不住》中「山翁」「偷」「鬓毛斑」是什么意思?

「山翁」:自指,指隐居山中的老人,此处为作者叶梦得自称。「偷」:副词,意为私下、偷偷地。「鬓毛斑」:鬓发斑白,形容衰老。

《浣溪沙·休笑山翁不住》怎么读?

首句「休笑山翁不住山」读作 xiū xiào shān wēng bù zhù shān。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇