子夜吴歌 夏歌

【白话译文】 镜湖绵延三百里，正值荷花盛开的时节。 五月里西施来此采莲，引得围观的人把若耶溪都堵塞了。 她乘着小舟不等月亮升起，便返回了越王的家中。

注释：

• 镜湖：在今浙江绍兴，以水平如镜得名，又名鉴湖。
• 菡萏（hàndàn）：荷花的别称，未开为菡萏，已开为芙蕖。
• 西施：春秋时越国美女，传说在若耶溪边浣纱。此处诗人借传说渲染夏日采莲的盛景。
• 若耶：即若耶溪，在绍兴若耶山下，相传西施曾在此浣纱。
• 隘（ài）：狭窄。此处作动词，指因观者众多而显得狭窄。
• 越王家：指越王勾践的宫苑，也暗示西施作为越王献给吴王夫差的美人身份。

赏析： 此诗以《子夜吴歌》乐府旧题，写夏日江南风物。开篇“镜湖三百里”以空间夸张手法，展现湖面壮阔、荷香连天的景象。“菡萏发荷花”则点明盛夏时令与植物生长的自然之美。后两句巧妙融入西施传说，将历史人物采莲的浪漫场景与当下万人争睹的热闹画面结合，“隘若耶”三字尤为传神，以视觉的拥挤感衬托西施之美。末二句笔锋一转，以“不待月”写西施归去的轻盈迅捷，暗含时光流转、佳人已逝的悠远余韵。全诗由景入人，由实入虚，在短短二十字中融合了壮阔、繁华与怅惘，体现了李白乐府诗清新俊逸、意在言外的风格。