登秦岭半岩遇雨

【白话译文】 云神屏翳忽然腾起云气，浮动的阳光惨淡无光。
千座山峰悬挂着飞溅的雨水，百尺高的山峦在青翠雾霭中摇曳。
雷电闪烁照亮了云中的路径，奔腾的水流翻过了石头矶岸。
靠着岩石，借用松树的枝叶当作伞盖；面对流水，羡慕那荷叶编织的衣裳。
不能去采撷苓草过隐居生活，只能空自想着乘着月光归去。
姑且怜爱那东皋上的景色，水色浸染着简陋的柴门。

注释：

• 屏翳（píng yì）：古代神话中的云神或雨神，这里指代乌云。
• 浮阳：指阳光，因云雨遮蔽而显得浮动惨淡。
• 翠微：青翠的山色，常形容山峦间的雾气或微光。
• 震电：雷电。
• 石矶（jī）：水边突出的岩石或石滩。
• 假松盖：借用松树的枝叶作为伞盖，“假”意为借助。
• 荷衣：用荷叶编织的衣服，象征隐士的高洁或简朴生活。
• 采苓（líng）：采苓草，一种植物，这里可能指隐居山林、采药为生的生活。
• 东臯（gāo）：指东边的田地或高地，常寓意田园隐居之处，“臯”同“皋”。
• 荆扉（fēi）：柴门，形容居所简陋。

赏析：
这首诗以生动的笔触描绘了秦岭半山遇雨的景象。艺术上，诗人运用比喻和动态描写，如“千峰挂飞雨”以“挂”字形象展现雨帘悬垂的壮阔，“百尺摇翠微”则用“摇”字赋予山色以动感，营造出雨中山峦朦胧摇曳的意境。前四句重在写景，后四句转入抒情：“倚岩假松盖，临水羡荷衣”通过动作和羡慕之情，表现了诗人与自然亲近却暂不得隐逸的矛盾；最后两句“不得采苓去，空思乘月归”直抒胸臆，流露出对归隐的渴望与现实无奈。全诗情感层次丰富，从惊叹自然之美到寄托人生感慨，意境开阔而略带惆怅。名句如“千峰挂飞雨，百尺摇翠微”对仗工整，画面感强，体现了盛唐山水诗的雄浑气韵。