喜侯喜至赠张籍张彻
昔我在南时，数君常在念。
摇摇不可止，讽咏日喁噞。
如以膏濯衣，每渍垢逾染。
又如心中疾，针石非所砭。
常思得游处，至死无倦厌。
地遐物奇怪，水镜涵石劒。
荒花穷漫乱，幽兽工腾闪。
碍目不忍窥，忽忽坐昏垫。
逢神多所祝，岂忘灵即验。
依依梦归路，历历想行店。
今者诚自幸，所怀无一欠。
孟生去虽索，侯氏来还歉。
欹眠听新诗，屋角月艳艳。
杂作承间骋，交惊舌互舚。
缤纷指瑕疵，拒捍阻城堑。
以余经摧挫，固请发铅椠。
居然妄推让，见谓爇天燄。
比疎语徒妍，悚息不敢占。
呼奴具盘餐，饤饾鱼菜赡。
人生但如此，朱紫安足僭。
赏析
【白话译文】 回想当年我在南方时，时常将诸位朋友牵挂。 心绪摇荡思念无法止息，每日里讽诵吟咏你们的诗篇。 仿佛用油脂浸洗衣衫，每次沾染污垢反而更深。 又如同心中积郁的疾病，针灸砭石也难以疗治。 时常盼望能与你们同游共处，至死也不会厌倦疲乏。 那地方遥远而充满奇物异景，水面如镜映照着山石如剑。 荒野花开得繁密错乱，幽谷里的野兽矫健地腾跃闪避。 景色美得令人不忍直视，恍惚间竟沉溺其中如坐深潭。 每遇神灵我都殷勤祝祷，怎会忘记祈祷终得应验。 在依稀的梦境中踏上归路，清晰地想起曾经歇脚的旅店。 今日相聚果然庆幸，心中所想再无一丝缺憾。 孟生离去虽显冷清，侯君到来弥补了遗憾。 斜倚卧榻聆听你新写的诗，屋角月光清丽灿烂。 大家纷纷即兴唱和，竞相惊赏于彼此的才思。 诗作纷呈互相指正瑕疵，如守城拒敌般坚守诗艺。 因我历经磨难挫折，你们定要我提笔相和。 他们竟过高地推让于我，称赞我的文字如焚天烈焰。 相比你们精妙的诗句我徒有其表，惶恐屏息不敢应答。 呼唤家仆备好餐饭，摆上鱼菜菜肴堆满盘盏。 人生若能如此欢聚，那朱紫高官的荣耀又何足僭越。
关键字词注释
- 喁噞（yóng yǎn）：鱼口张合的样子，此处比喻吟咏时口唇微动之态。
- 膏濯衣：油脂浸洗衣物，喻思念之情反复浸染愈深。
- 针石：古代医疗工具，针指金针，石指砭石，此处比喻规劝或慰藉。
- 腾闪：腾跃与闪避，形容野兽灵动的姿态。
- 昏垫：沉溺迷惘之状，典出《尚书》“洪水滔天，下民昏垫”。
- 铅椠（qiàn）：铅粉笔与木简，代指书写工具，此处指写诗。
- 燄（yàn）：同“焰”，火焰，喻诗文气势恢宏。
- 饤饾（dìng dòu）：供设食品，指简单的菜肴摆设。
- 朱紫：唐代三品以上官员穿紫色官袍，五品以上穿朱红色官袍，此处代指高官显爵。
艺术手法与意境赏析 此诗以情感为经、景物为纬，结构上分为三重空间：回忆南方的思念、梦境的追寻、现实的欢聚。韩愈善用博喻强化情感浓度，“膏濯衣”与“心中疾”两个比喻，将抽象思念转化为可触可感的物质体验，形成愈压抑愈深浓的情感张力。写景部分“水镜涵石劒，荒花穷漫乱”以险峻奇崛的物象，暗喻友人才学之不凡。结尾“人生但如此，朱紫安足僭”突然转折，将诗酒风流置于功名利禄之上，体现中唐文人对精神交往的重视，语言看似平实却暗藏机锋。
名句鉴赏 “如以膏濯衣，每渍垢逾染”为全诗情感基调定锚。油脂本为去污之物，反使衣垢愈染愈深，这种悖论式比喻深刻揭示了思念的自我强化特性——越是试图通过吟诗排遣，思念反而越加缠绵。此句与李商隐“春蚕到死丝方尽”异曲同工，皆以物理现象写心理实感，成为韩愈抒情诗中的经典意象。