相和歌辞 阳春曲

【白话译文】 云母镶嵌的空窗透出清晨的淡烟， 沉沉的香气中，龙涎香的烟雾凝结在华美的楼阁。 杏花开放的时节，雨雾纷飞， 帘幕之外，春日的威势已悄然附着于罗帐。 曲折的栏杆与门槛上盘踞着鎏金麒麟雕塑， 沙苑与芳草郊野连成一片翠绿的地毯。 马厩中的马怎能啃食这野外的芳草？ 路上的行人也不敢追随那随风飘散的尘土。

注释：

1. 云母：一种矿物，古代常用于镶嵌门窗，微透光。
2. 龙气：指龙涎香所散发的香烟。龙涎香为名贵香料。
3. 凝辉阁：香气与光影凝聚的楼阁，形容其华美。
4. 著（zhuó）：附着。
5. 曲栏伏槛：曲折的栏杆与门槛。伏，伏贴、盘踞。
6. 沙苑：地名，亦泛指水草丰美的郊野。
7. 翠茵：绿色的毯子，喻指芳草。
8. 廐（jiù）马：马厩中的马。“廐”同“厩”。
9. 啮（niè）：啃咬。
10. 流尘：随风飘动的尘土。

赏析： 此诗以浓丽笔触勾勒出一幅富丽而略带疏离的春日图景。前四句聚焦于室内：云母窗、凝香的楼阁、雨雾杏花、威重罗幕，构建了一个精致却沉闷的封闭空间，香气与雾气交织，华美中透出压抑。“春威”一词尤为精妙，既写春气之盛，也暗含无形之力，为全诗奠定基调。

后四句转向室外：伏栏的金麒麟、连天的翠茵，场景骤然开阔，色彩明艳。然而笔锋急转，以**“廐马”与“路人”** 两个意象点破矛盾。金麒麟象征权力与禁锢，芳草虽美，圈养的马却无缘享受；“不敢随流尘”则暗示行人（或诗人自身）面对某种权势或流俗的回避态度。结尾两句以反诘与否定收束，与前文的繁华景象形成强烈对比，在绚丽的春景中注入了一股孤寂、无奈与隐约的批判意味，体现了温庭筠诗歌“词藻华丽而意旨幽深”的特点。