菩萨蛮·江天淡碧云如
注音
读音
江天淡碧云如扫。
苹花零落莼丝老。
细细晚波平。
月从波面生。
渔家真个好。
悔不归来早。
经岁洛阳城。
鬓丝添几茎。
赏析
【白话译文】 天空泛着淡淡的碧色，云絮仿佛被扫帚梳理过般轻薄舒展。 苹草的花已凋零，莼菜的嫩丝也渐显老态。 傍晚的微波细细漾动，渐趋平静。 一轮明月，正从粼粼波光中升起。 渔夫的生活确实美好啊。 只后悔当初没有早些归来。 一年年过去，身在洛阳城中， 鬓边的白发又添了几茎。
注释：
- 苹花：一种水生植物（田字草）的花，秋日凋零。
- 莼丝：莼菜的茎叶，可食，常隐喻隐逸生活。典出《晋书·张翰传》，张翰因思吴中莼羹、鲈鱼而辞官。
- 洛阳城：北宋西京，此处泛指繁华官场或羁旅之地。
- 茎：量词，用于细长之物，此处指白发。
赏析：
- 艺术手法：上阕纯写江南秋暮水乡之景。“淡碧”“如扫”以轻淡笔触勾勒天色云态；“苹花零落”“莼丝老”点明时序变迁，暗含年华易逝之感。后两句“细细晚波平，月从波面生”，由动入静，意境空灵澄澈，堪称写月名句。下阕由景转情，“渔家真个好”直抒胸臆，与“悔不归来早”形成强烈对比，揭示词人对仕宦生涯的倦怠与对田园归隐的向往。
- 情感意境：全词通过淡远秋景与闲适渔家生活的描绘，反衬出“经岁洛阳城”的滞留与惆怅。“鬓丝添几茎”以细微物象收束，将时光流逝、身世萧索之慨融入淡淡白描，余味悠长。陆游一生志在恢复中原，然屡遭挫折，词中流露的退隐之思，正是其复杂心绪的侧影。