羔裘

【白话译文】 第一件羔羊皮袍柔润有光泽，确实正直而且品德好。我所思念的这个人啊，舍弃生命也不改变节操。 第二件羔羊皮袍镶着豹皮边饰，显得非常勇武有力量。我所思念的这个人啊，是国家的监察官。 第三件羔羊皮袍色彩鲜艳啊，三行装饰多灿烂。我所思念的这个人啊，是国家的俊杰英贤。

注释：

• 羔裘：羔羊皮袍，古代大夫以上的官服。
• 濡（rú）：本义沾湿，此处形容皮毛柔润有光泽。
• 洵（xún）：确实，实在。侯：此处通“玗”（yú），或释为美、好，指品德美好。
• 舍命：舍弃生命。渝：改变。
• 豹饰：用豹皮装饰袍缘，表示勇武。
• 孔武：非常勇武。司直：古代官名，负责监察、弹劾，此指正直的官员。
• 晏（yàn）：本义天清无云，此处形容皮袍色彩鲜明。三英：可能指皮袍上三道豹皮饰边，或说为缨饰之华美。粲（càn）：鲜明、灿烂的样子。
• 彦（yàn）：有才学、德行出众的人。

赏析： 本诗是《诗经·郑风》中的一首，全诗以“羔裘”起兴，借衣喻人。每章前两句描写羔裘的精美、华贵与饰物的威武，后两句则直接赞美穿裘之人的品格与地位。

• 艺术手法：运用了《诗经》典型的“比兴”手法。以羔裘的柔润、华饰、鲜亮，起兴并比喻君子品德的温润纯正、才能的杰出勇武与风采的灿烂夺目。三章复沓，一唱三叹，情感逐层递进，从赞美个人节操（“舍命不渝”），到称颂其官方职责（“邦之司直”），最终推举为国士典范（“邦之彦兮”）。
• 情感意境：诗歌充满了对这位贤良君子的倾慕、敬仰与自豪之情。羔裘不仅是衣着，更是其人德行与地位的象征，共同构成了一位忠贞、正直、勇毅、才华焕发的贤臣或君子形象，体现了古代社会对高尚人格与“文质彬彬”之美的推崇。
• 名句：“舍命不渝”成为后世赞誉坚守信义、至死不渝精神的经典表述。“邦之彦兮”则生动概括了国家栋梁之才的形象。