关雎

先秦 · 《诗经·周南》 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

关guān关guān雎jū鸠jiū,在zài河hé之zhī洲zhōu。
窈yǎo窕tiǎo淑shū女nǚ,君jūn子zi好hǎo逑qiú。
参cēn差cī荇xìng菜cài,左zuǒ右yòu流liú之zhī。
窈yǎo窕tiǎo淑shū女nǚ,寤wù寐mèi求qiú之zhī。
求qiú之zhī不bù得dé,寤wù寐mèi思sī服fú。
悠yōu哉zāi悠yōu哉zāi,辗niǎn转zhuǎn反fǎn侧cè。
参cēn差cī荇xìng菜cài,左zuǒ右yòu采cǎi之zhī。
窈yǎo窕tiǎo淑shū女nǚ,琴qín瑟sè友yǒu之zhī。
参cēn差cī荇xìng菜cài,左zuǒ右yòu芼mào之zhī。
窈yǎo窕tiǎo淑shū女nǚ,钟zhōng鼓gǔ乐lè之zhī。

赏析

【白话译文】 关关和鸣的雎鸠,栖息在河中的小洲上。美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。参差不齐的荇菜,在船的左右两边捞取。美丽贤淑的女子,日日夜夜追求她。追求却没能得到,日夜思念不已。绵绵不断的思念啊,令人翻来覆去难以入眠。参差不齐的荇菜,在左右两边采摘。美丽贤淑的女子,弹琴鼓瑟来亲近她。参差不齐的荇菜,在左右两边挑选。美丽贤淑的女子,敲钟击鼓使她欢乐。

作为《诗经》开篇,全诗以雎鸠和鸣、荇菜流采起兴,写君子对淑女的爱慕与追求。由「求之不得」的辗转,到「琴瑟」「钟鼓」的想象,情感真挚而有节制,「乐而不淫,哀而不伤」,是中国爱情诗的源头。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇