禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君

【白话译文】 开坛的腊酒已经酿熟，主人的心情与宾客一样欢欣。 斜阳照在稀疏的竹枝上，残雪点缀在杂乱的山峦间。 更令人欣喜的是宣城太守的官印，朝廷也看重谢公（谢朓）那样的贤才。

注释：

• 腊酒：腊月酿造的米酒。
• 疎（shū）：“疏”的异体字，指稀疏。
• 宣城印：典故，指谢朓（谢公）曾任宣城太守，后世常以“宣城”或“谢宣城”代指谢朓或其文学成就，也借指地方长官。
• 谢公：即谢朓，南朝齐著名诗人，曾任宣城太守，故称“谢公”或“谢宣城”。

赏析： 此诗为一首纪事写景与颂美结合的宴集诗。前四句描绘聚会场景与冬日山景。“开瓮腊酒熟”点明时令（岁末）与活动（宴饮），“主人心赏同”则传达出主客融洽的愉悦心境。“斜阳疎竹上，残雪乱山中”是写景名句，以“斜阳”对“残雪”，“疎竹”对“乱山”，对仗工巧，画面清冷而疏朗。夕阳余晖透过稀疏的竹影，未化的残雪散落在起伏的山峦间，寥寥十字，勾勒出一幅层次分明、意境悠远的冬日暮色图，也隐喻了主人与宾客的高洁情致。

后两句“更喜宣城印，朝廷与谢公”转而用典颂美。此句可能有双重意蕴：一则赞美在座的某位官员（如“使君”）有谢朓之才；二则欣慰朝廷能任用如谢朓般的贤能之士。将眼前聚会与古代贤才、朝廷恩遇相联系，提升了诗的格局，由宴饮之乐升华至对政治清明、人才得用的喜悦。全诗由近及远，由景及人，结构圆融，语言凝练。