学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 蝶恋花·喜鹊桥成...

蝶恋花·喜鹊桥成催凤

宋 · 晏几道 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

喜xǐ鹊què桥qiáo成chéng催cuī凤fèng驾jià。
天tiān为wèi欢huān迟chí,乞qǐ与yǔ初chū凉liáng夜yè。
乞qǐ巧qiǎo双shuāng蛾é加jiā意yì画huà。
玉yù钩gōu斜xié傍bàng西xī南nán挂guà。
分fēn钿diàn擘bāi钗chāi凉liáng叶yè下xià。
香xiāng袖xiù凭píng肩jiān,谁shuí记jì当dāng时shí话huà。
路lù隔gé银yín河hé犹yóu可kě借jiè。
世shì间jiān离lí恨hèn何hé年nián罢bà。

赏析

【白话译文】 喜鹊搭成了桥梁,催促着牛郎的车驾启程。上天怜惜这欢会来得太迟,特意赐予这初秋凉爽的夜晚。乞巧节里,女子们细细描画着蛾眉。玉钩般的月亮,斜斜地挂在西南天际。在飘零的凉叶之下,我们分开了钿盒、掰断了钗股(作别)。你的香袖轻搭在我肩头,如今谁还记得当时的话语?即便被银河阻隔,尚且可以凭借鹊桥相会。可人间这般离别的愁恨,哪一年才能终结呢?

注释:

  1. 凤驾:原指神仙的车驾,此处代指牛郎(牵牛星)的车驾。
  2. 乞与:乞求而得,此处是上天赐予的意思。
  3. 乞巧:旧时风俗,农历七月初七夜,妇女向织女星乞求智巧。
  4. 双蛾:指女子的双眉。古代常以“蛾眉”形容女子细长弯曲的眉毛。
  5. 加意:特意,用心。
  6. 分钿(diàn)擘(bāi)钗(chāi):分开镶嵌金花的盒子,掰断金钗。典出白居易《长恨歌》“钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿”,象征夫妻或情侣被迫分离。
  7. 凭肩:肩靠着肩,形容亲密。
  8. 银河:即天河,传说中牛郎织女被其隔开,每年七夕由鹊桥相会。
  9. 借:凭借,依靠(指鹊桥)。

赏析: 此词以七夕牛郎织女相会的传说为背景,抒发人世间深沉的离恨。上片写鹊桥初成、天赐良宵的欢会之景。“催”字暗含相会短暂、时光易逝的紧迫感。“乞巧双蛾”二句,从天上转向人间,借女子乞巧画眉的细节,将节日氛围与人物情态融合,营造出温馨而略带期盼的意境。 下片笔锋陡转,由“分钿擘钗”的诀别场景切入,回忆昔日亲密无间的“香袖凭肩”,与眼前“凉叶下”的凄清形成强烈对比。“谁记”一问,道尽物是人非的怅惘。结尾两句是全词警策:天上银河尚有鹊桥可“借”,人间离恨却永无绝期。通过仙凡对比,将个人离愁提升到普遍的人生慨叹,深化了“恨”的浓度,语言哀婉,意境悠远。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《蝶恋花·喜鹊桥成催凤》的作者是谁?出自哪里?

《蝶恋花·喜鹊桥成催凤》是宋代晏几道的词作,选自《全宋词》,开篇是「喜鹊桥成催凤驾。天为欢迟」。

《蝶恋花·喜鹊桥成催凤》是什么意思?

白话大意:喜鹊搭成了桥梁,催促着牛郎的车驾启程。上天怜惜这欢会来得太迟,特意赐予这初秋凉爽的夜晚。乞巧节里,女子们细细描画着蛾眉。玉钩般的月亮,斜斜地挂在西南天际。在飘零的凉叶之下,我们分开了钿盒、掰断了钗股(作别)。你的香袖轻搭在我肩头,如今谁还记得当时的话语?即便被银河阻隔,尚且可以凭借鹊桥相会。

《蝶恋花·喜鹊桥成催凤》表达了什么?

此词以七夕牛郎织女相会的传说为背景,抒发人世间深沉的离恨。上片写鹊桥初成、天赐良宵的欢会之景。“催”字暗含相会短暂、时光易逝的紧迫感。“乞巧双蛾”二句,从天上转向人间,借女子乞巧画眉的细节,将节日氛围与人物情态融合,营造出温馨而略带期盼的意境。

《蝶恋花·喜鹊桥成催凤》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「蝶恋花」,全词共 10 句、60 字。

《蝶恋花·喜鹊桥成催凤》的名句是哪句?

流传最广的是「路隔银河犹可借。 世间离恨何年罢」,名句库归入「爱情」类。

《蝶恋花·喜鹊桥成催凤》怎么读?

首句「喜鹊桥成催凤驾」读作 xǐ què qiáo chéng cuī fèng jià。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇