定风波·破萼初惊一点

【白话译文】 花苞初绽时，惊见一点嫣红。
又见青色果实映照着窗棂。
那冰清玉润的容颜还有谁曾得见？
只余下清浅淡泊的水痕。
唯有疏淡的花影依旧映照着晴空。
年年为花开花落伴生的桃李感到惆怅。
令人愁肠寸断。
只怕那芬芳的消息终究辜负了春风。
等到花瓣微黄时，春天也将迟暮。
在烟雨朦胧中，
残花与飞絮混作一片茫茫暮色。

1. 关键词注释

   • 破萼：花苞绽开。萼（è），花托。
   • 青子：指花谢后结成的青色果实。
   • 帘栊：窗户。栊（lóng），窗棂。
   • 冰雪肌肤：喻指花瓣的洁白晶莹。
   • 芳信：花开的消息，喻指春光。
   • 蒙蒙：细雨纷飞貌，此处形容落花与飞絮交织的朦胧景象。

2. 艺术手法与意境赏析

   • 意象对比：词以“一点红”的初绽与“作蒙蒙”的凋零对照，展现生命从绚烂到衰微的历程，暗含时光流逝之叹。
   • 隐喻象征：“冰雪肌肤”喻花，亦暗喻高洁易逝的品格；“负东风”暗指美好难驻，寄托对韶华虚度的怅惘。
   • 时空拓展：由个体花开花落，延伸至“年年”的循环，再以“烟雨”收束于苍茫天地，意境渐次开阔而归于淡远。

3. 名句点睛
   “尚馀疏影照晴空”以疏影晴空之景，写尽繁华褪去后的空灵与孤寂，含蓄隽永，余韵悠长。