如梦令·楼外残阳红满
楼外残阳红满。
春入柳条将半。
桃李不禁风,回首落英无限。
肠断。
肠断。
人共楚天俱远。
赏析
【白话译文】 楼阁外,残阳映红了半边天空。 春天已悄然来临,柳条已抽新枝,长到将近一半了。 桃李经受不住微风的吹拂,回头望去,落花纷飞,不计其数。 令人心碎啊。 令人心碎啊。 游子与我,一同在那遥远的楚天一方,各自漂泊。
注释:
- 残阳:指将要落山的夕阳。
- 将半:指春天(或柳条生长的程度)已过去将近一半。
- 不禁风:经受不住风吹。
- 落英:飘落的花瓣。语出《离骚》:“夕餐秋菊之落英。”
- 肠断:形容极度悲伤。
- 楚天:古代楚国在南方,故称南方天空为楚天,常泛指遥远的南方或天边。
赏析: 这首小令以细腻的笔触描绘了一幅暮春黄昏的图景,并寄托了深切的离愁。起句“楼外残阳红满”点明时间与空间,一抹残阳为全词奠定了凄艳而惆怅的基调。“春入柳条将半”以柳色的深浅暗示时序的推移,于细微处见匠心。“桃李不禁风,回首落英无限”两句转写动态的凋零,春光虽美却脆弱易逝,落花纷飞的景象,自然勾起了词人对美好事物消逝的感伤与对自身际遇的联想。叠句“肠断。肠断。”如泣如诉,将愁绪推向高潮。末句“人共楚天俱远”是情感的归结与升华,将主观的离愁与客观的辽远空间融为一体,人隔天涯,共对苍茫,意境顿显开阔而苍凉,余味无穷。全词语言清丽自然,情寓景中,以寻常春景写刻骨离情,体现了秦观词“情韵兼胜”的特点。