绛都春·羁云旅雁
注音
读音
羁云旅雁。
敛倦羽、寄楼墙阴年晚。
问字翠尊，刻烛红笺悭曾展。
冰滩鸣佩舟如箭。
笑乌帻、临风重岸。
傍邻垂柳，清霜万缕，送将人远。
吴苑。
千金未惜，买新赋、共赏文园词翰。
流水翠微，明月清风平分半。
梅深驿路香不断。
万玉舞、罘罳东畔。
料应花底春多，软红雾暖。
赏析
【白话译文】 羁旅的行云与孤雁。 收敛疲倦的翅膀，栖身在楼墙背阴处，年关已近。 回想当年，曾对着翠玉酒杯问字论学，在红笺上刻烛为限，却少有展开新篇的畅快。 如今舟行冰滩，声响如玉佩鸣动，快似离弦之箭。 可笑我这头戴黑巾的人，迎着冷风，又站在岸边。 邻家的垂柳旁，万千缕清冷的霜条，似在送我这远行之人离去。 吴地的园林。 不惜千金，买来新词赋，与你一同品赏文园（司马相如）般的才华翰墨。 溪流映着青山，明月清风平分这秋夜的一半。 梅林深处的驿路，花香不断。 万千梅枝在东边的屏风（罘罳）畔起舞。 想来花树之下春意正浓，那软红尘雾也显得温暖。
注释：
- 羁云旅雁：云无定所，雁为候鸟，皆为漂泊意象。
- 翠尊：翠玉或翡翠装饰的酒杯。
- 刻烛红笺：典出《南史》，王僧孺夜集，刻烛限时为诗。此指文酒雅集。悭（qiān），缺少。
- 冰滩鸣佩：舟行滩上，冰水激荡声如玉佩叮当，比喻清脆。亦暗含君子行路之喻。
- 乌帻（zé）：黑色头巾，文人或隐士常服。
- 重岸：再次登岸，或指岸高。
- 罘罳（fú sī）：古代设在宫门或城垣上用以瞭望的楼，亦指屏风。此处指园林中的屏风或花木屏障。
- 软红雾暖：软红，指都市的繁华尘土（如“软红香土”）；此处与“雾暖”结合，反衬羁旅之寒寂，或想象对方居处的温暖。
赏析： 此词以“羁云旅雁”自况，开篇即奠定漂泊疲倦的基调。上片追忆往昔文酒风流，“刻烛红笺”一典，既显才情之盛，又暗含“悭曾展”的落寞，今昔对比，不胜唏嘘。“冰滩鸣佩”句，以清越之声写行役之苦，意象奇崛。下片转入对吴苑旧游的怀念，“千金未惜”写昔日豪情，“流水翠微”则绘眼前清景，明月清风仿佛被平分，意境澄澈而略带孤寂。结尾处，“梅深驿路”的花香与“万玉舞”的生机，本应春意盎然，但词人却说“料应”，是悬想之辞；以对方居所的“软红雾暖”反衬自身的羁旅清寒，余韵悠长，将思念与怅惘推向高潮。全词意象跳跃，时空交错，将羁旅之愁、怀人之思与身世之感融合在清冷而绚丽的画面中，体现了梦窗词密丽深幽的特色。