送从叔牧永州

【白话译文】 达官贵人的车驾匆匆疾驰而去，零陵太守您登车赴任的那天啊。 零陵太守（您）泪水沾湿了衣巾，而此时长安城正将要迎来春天。 虎符龙节的光辉照耀着分别的路途，又何必甘心做一个漂泊江海的闲人呢？ 那里正是明媚的春光时节，山水间的百花正恣意盛放。 旅人投宿的渡口哨所很少听到猿啼，大雁飞过潇湘时更会遇上风雪。 郡守的书房清静无事，正好安闲地睡个好觉，绿油油的秔稻长满平川。 江浪里争相迎送着来自三蜀的货物，明月下的喧闹中停泊着九江的船只。 今天我和侄子你（就像阮籍与阮咸）一同送别这位山野高人（夷老），想听听你明年打算在那里借住几年。

注释：

• 五侯轩盖：泛指达官贵人。汉代曾一日封五侯，轩盖为贵官车乘。
• 零陵：永州的古称。
• 虎符龙节：古代使者或将帅所持的信物，此处指从叔的官职身份。
• 韶景：美好的春光。
• 津戍：渡口或军事要塞。
• 猨（yuán）：同“猿”。
• 秔（jīng）稻：即粳米稻，一种不粘的稻米。
• 三蜀：古地名，大致指蜀郡、广汉、犍为一带，盛产货物。
• 小阮：指魏晋名士阮咸，此处诗人以“小阮”（侄子）自指，将从叔比作“大阮”阮籍，切合“从叔”关系。
• 夷老：原指隐士，此处用典，指代其叔。

赏析： 这首送别诗情感层次丰富，对比鲜明。开篇以“五侯轩盖”之喧疾，反衬送别时“泪盈巾”的沉郁，点明离京赴任的背景。诗人未沉溺于离愁，转而以“彼方韶景无时节”等句，极力铺陈永州山水花木之明媚盛放、物产之丰饶（三蜀货、九江船）、生活之闲适（郡斋闲眠、秔稻满川），意在宽慰从叔：外放并非贬谪，而是远离京城纷扰、得享自然之乐的机缘。末二句以“小阮”典故收束，既点明与送别的从叔的叔侄关系，又借“欲闻明年借几年”的轻松询问，将依依惜别之情转化为对未来岁月的洒脱期许，体现了诗人旷达的胸怀和深厚的情谊。全诗语言质朴流畅，写景叙事与抒情议论自然交融。