学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 更漏子·钟鼓寒楼...

更漏子·钟鼓寒楼阁暝

五代 · 韦庄 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 花间集
注音 读音

钟zhōng鼓gǔ寒hán,楼lóu阁gé暝míng,月yuè照zhào古gǔ桐tóng金jīn井jǐng。
深shēn院yuàn闭bì,小xiǎo庭tíng空kōng,落luò花huā香xiāng露lù红hóng。
烟yān柳liǔ重zhòng,春chūn雾wù薄báo,灯dēng背bèi水shuǐ窗chuāng高gāo阁gé。
闲xián倚yǐ户hù,暗àn沾zhān衣yī,待dài郎láng郎láng不bù归guī。

赏析

【白话译文】 钟声鼓声透着寒意,楼阁渐渐昏暗,月光照在古老的梧桐树和井栏上。深深的院门紧闭,小小的庭院空无一人,落花沾着香气和红色的露珠。如烟的柳絮显得沉重,春天的薄雾很淡,灯火背向水面的窗户和高阁。我闲闲地倚着门框,暗自落泪沾湿了衣裳,等待郎君归来,郎君却始终没有回来。

注释:

  • 金井:古代对井栏的美称,常指饰有雕栏的井。
  • 灯背:灯火背向(窗户),或指人在灯下背对窗户,暗含孤独守候之意。
  • 水窗高阁:临水的窗户与高阁,点明女子所处环境的幽深寂寥。

赏析: 这首词以细腻的笔触描绘了一位女子在春夜等待情人不归的孤寂心境。上片以“钟鼓寒”“楼阁暝”起笔,用听觉与视觉的冷寂渲染氛围。“月照古桐金井”以清冷的月色映衬古老井栏,暗示时光流逝与等待漫长。“深院闭,小庭空”进一步以封闭的空间强化孤寂感,而“落花香露红”则借落花沾露的意象,暗喻女子的青春与哀愁。下片“烟柳重,春雾薄”以朦胧的春景烘托迷离怅惘的情绪,“灯背水窗高阁”中灯火与窗影的错落,凸显守望的寂寥。结尾“闲倚户,暗沾衣,待郎郎不归”直抒胸臆,将期盼与失望的苦涩凝练于一叹。全词情景交融,以层层递进的意象,勾勒出女子孤寂深情的内心世界,语言清丽婉约,颇具花间词风韵。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《更漏子·钟鼓寒楼阁暝》的作者是谁?出自哪里?

《更漏子·钟鼓寒楼阁暝》是五代韦庄的词作,选自《花间集》,开篇是「钟鼓寒,楼阁暝」。

《更漏子·钟鼓寒楼阁暝》是什么意思?

白话大意:钟声鼓声透着寒意,楼阁渐渐昏暗,月光照在古老的梧桐树和井栏上。深深的院门紧闭,小小的庭院空无一人,落花沾着香气和红色的露珠。如烟的柳絮显得沉重,春天的薄雾很淡,灯火背向水面的窗户和高阁。我闲闲地倚着门框,暗自落泪沾湿了衣裳,等待郎君归来,郎君却始终没有回来。

《更漏子·钟鼓寒楼阁暝》表达了什么?

这首词以细腻的笔触描绘了一位女子在春夜等待情人不归的孤寂心境。上片以“钟鼓寒”“楼阁暝”起笔,用听觉与视觉的冷寂渲染氛围。“月照古桐金井”以清冷的月色映衬古老井栏,暗示时光流逝与等待漫长。“深院闭,小庭空”进一步以封闭的空间强化孤寂感,而“落花香露红”则借落花沾露的意象,暗喻女子的青春与哀愁。

《更漏子·钟鼓寒楼阁暝》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「更漏子」,全词共 12 句、46 字。

《更漏子·钟鼓寒楼阁暝》中「金井」「灯背」「水窗高阁」是什么意思?

「金井」:古代对井栏的美称,常指饰有雕栏的井。「灯背」:灯火背向(窗户),或指人在灯下背对窗户,暗含孤独守候之意。「水窗高阁」:临水的窗户与高阁,点明女子所处环境的幽深寂寥。

《更漏子·钟鼓寒楼阁暝》怎么读?

首句「钟鼓寒」读作 zhōng gǔ hán。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇