秦中感秋寄远上人

【白话译文】 我一直希望能隐居山林，但苦于没有资财营建隐士居所。
北地求仕并非我的心愿，心中怀念着东林寺的高僧师友。
盘缠像烧桂一样耗尽，昔日的雄心壮志也随岁月消磨。
傍晚凉风吹起，听到寒蝉鸣叫，更增添了内心的悲凉。

【注释】

1. 一丘：语出《晋书·谢鲲传》“优游卒岁，唯酒是教。一丘一壑，自谓过之”，指隐居山林。
2. 三径：西汉蒋诩隐居后在院中开“三径”，后指隐士居所。
3. 东林：借指佛寺，此处指远上人所在的寺院。
4. 然桂：《战国策·楚策》“楚国之食贵于玉，薪贵于桂”，后以“燃桂”比喻生活艰难、费用昂贵。
5. 日夕：傍晚。
6. 但：只，只是。

【赏析】 此诗是孟浩然在长安科举落第、仕途无望时所作，抒发了困顿潦倒中的隐逸之思与悲秋之情。首联以“欲卧”与“苦无资”的矛盾，直露贫士的尴尬处境；颔联“北土”“东林”对举，表明弃仕途而向佛门的心迹；颈联“黄金然桂尽”以比喻写经济困窘，“壮志逐年衰”叹理想消磨，现实与心境的沉重感交织；尾联则以凉风、寒蝉等意象，将个人失意的悲凉融入秋景，情景交融，余韵苍然。全诗语言质朴而情感沉郁，展现了孟浩然在出处之间的挣扎与生命底色的萧瑟。