怨王孙・忆王孙·帝里春晚
标签
全宋词
注音
读音
帝里春晚。
重门深院。
草绿阶前，暮天雁断。
楼上远信谁传。
恨绵绵。
多情自是多沾惹。
难拼舍。
又是寒食也。
秋千巷陌，人静皎月初斜。
浸梨花。
赏析
【白话译文】 京城已是暮春时节。 重重门户，深深庭院。 阶前草色碧绿，傍晚天空大雁飞绝。 楼上远方音信，由谁传递？ 离愁别恨绵绵不绝。 多情之人总是容易惹愁绪。 难以割舍这份情感。 又到了寒食节。 秋千静垂，巷陌无人，月光皎洁，斜照中浸润着梨花。
注释：
- 帝里：指京城（宋代汴京）。
- 重（chóng）门：一道道门。
- 暮天雁断：傍晚天空中不见雁影。古人常以“雁足传书”喻指书信，此处暗示音信断绝。
- 恨绵绵：离愁别恨连绵不断。
- 沾惹：招惹，牵缠。
- 难拼舍：难以抛弃、割舍。
- 寒食：节令名，在清明前一或二日，旧俗禁火。
- 皎（jiǎo）月：明亮的月光。
- 浸梨花：月光如水，浸润着梨花。此句以景结情，意境空灵。
赏析： 此词为李清照早期名作，以细腻笔触抒写暮春闺怨。上片从“帝里春晚”总写时地，以“重门深院”勾勒幽闭环境，“草绿阶前”点染春意，而“暮天雁断”则暗喻音书无凭，转出“楼上远信谁传”的诘问，将思念与怅惘推向高潮。“恨绵绵”三字直抒胸臆，情感沉郁。下片“多情自是多沾惹”是对自身情感的反思，道出深情难舍的矛盾；“又是寒食也”点明节令，以时光流转加重孤寂。结尾“秋千巷陌，人静皎月初斜，浸梨花”三句，镜头由近及远，从巷陌秋千到月下梨花，在静谧夜景中收束全篇，未言愁而愁思弥漫，余韵悠长。全词语言清丽，意象婉约，通过层层渲染的深院、暮天、寒食、夜月等意象，将女子独处深闺的寂寥与对远方之人的深切怀念表达得含蓄而深刻。