秋登宣城谢朓北楼

选自

注音读音

江jiāng 城chéng 如rú 画huà 里lǐ ，
山shān 晚wǎn 望wàng 晴qíng 空kōng 。
两liǎng 水shuǐ 夹jiā 明míng 镜jìng ，
双shuāng 桥qiáo 落luò 彩cǎi 虹hóng 。
人rén 烟yān 寒hán 橘jú 柚yòu ，
秋qiū 色sè 老lǎo 梧wú 桐tóng 。
谁shuí 念niàn 北běi 楼lóu 上shàng ，
临lín 风fēng 怀huái 谢xiè 公gōng 。

赏析

【白话译文】 江城宣城美得就像在画里一样，傍晚时分，我在山上眺望着晴朗的天空。（宛溪、句溪）两条江水像夹着一面明镜，（凤凰、济川）两座桥梁如同落下的彩虹。人家的炊烟笼罩着橘柚，透着丝丝寒意；深秋的景色里，梧桐已渐渐衰老。有谁能想到，我独自站在这北楼之上，正迎着秋风，深深地怀念着谢朓（谢公）呢？

《秋登宣城谢朓北楼》是李白的一首著名五言律诗，是他登临宣城谢朓楼（北楼）眺望秋景、缅怀前贤谢朓之作，以其清丽的写景和深沉的怀古，成为李白山水诗中的名篇。谢朓是南朝齐代著名诗人，曾任宣城太守，李白对他极为推崇。首联「江城如画里，山晚望晴空」，以「如画」二字总揽全局，写傍晚登山、眺望晴空所见的宣城美景，笔调明快、意境开阔。颔联「两水夹明镜，双桥落彩虹」，是写景的名句：宛溪、句溪两条江水澄澈如镜，夹城而流；凤凰、济川两座桥梁横跨水上，倒映水中，宛如天上落下的彩虹。诗人以「明镜」喻水之澄澈、以「彩虹」喻桥之绚丽，比喻精美、色彩明丽，把江城宣城山水的秀美如画描绘得生动传神，令人神往。颈联「人烟寒橘柚，秋色老梧桐」，则转写深秋的萧疏之景：袅袅人烟笼罩着橘柚林，透出丝丝寒意；一片秋色中，梧桐叶已渐渐衰老凋零。「寒」「老」二字，炼字精工，既写出了深秋的时令特征，又渲染出一种清冷、萧瑟的氛围，为下文的怀古之情作了铺垫。尾联「谁念北楼上，临风怀谢公」，则由写景转入抒情、怀古：诗人独立北楼、临风远眺，深深地怀念着曾在此地为官、他所仰慕的前贤谢朓——「谁念」二字，既流露出知音难觅的孤独，又暗含着自己与谢朓惺惺相惜、身世相怜的感慨（李白亦怀才不遇），寄慨遥深、余味悠长。全诗写景清丽如画、怀古情深意远，把秀美的山水、萧疏的秋色与深沉的怀古之情融为一体，意境高远、情韵悠长，是李白山水怀古诗中的佳作。