满庭芳·白玉楼高广寒

【白话译文】 白玉楼巍峨高耸，广寒宫的楼阙庄严，傍晚的云霞像帷帐般被拉开。银河如一道水脉，仿佛从碧蓝的天际流淌而来。无数星辰点缀着如玉李般的夜空，皎洁的月亮转动着，清辉洒满了楼台。登高远望之处，眼前的景象完全胜过了瀛海仙山，仿佛那弱水正环绕着蓬莱仙岛。 仙女云般的发鬟，香雾沾湿了衣裳，月宫中的嫦娥风韵超绝，寒冷的月光下江边的梅花也仿佛被冻结。更何况可以餐食落花、饮吸晨露，就不要在此徘徊留恋了。静坐看人间渺小如手掌，山河的影子，倒映在如玉的酒杯之中。归来时已晚，那悠扬的笛声吹彻云霄，传遍了九万里的红尘世界。

注释：

1. 星躔（chán）：躔，天体运行的轨迹。星躔，指星辰的运行轨迹，此处泛指满天星斗。玉李：即李星，星名，此处借喻星星晶莹如玉。
2. 冰轮：指明月。
3. 弱水：古时中国西部传说中的水名，其水不胜鸿毛。后泛指仙山外围险恶难渡的水域或清浅仙境之水。
4. 云鬟（huán）：形容女子发鬟浓密如云，此处指代仙女或月宫嫦娥。
5. 云冻江梅：形容梅花在寒冷的月光下，仿佛被冻结在清冷的江边。一说“云冻”指云气凝结，形容夜色深重。
6. 裴徊：同“徘徊”。

赏析： 这首词以奇丽的想象，构建了一个瑰丽壮阔的天上仙境。

• 上阕写景，气象恢宏。开篇以“白玉楼”、“广寒宫”点明仙境所在，一个“褰开”的动作，将暮云化为帷幔，拉开一场天界盛宴的序幕。银河如瀑，星汉灿烂，冰轮皎洁，共同辉映着楼台，营造出澄明浩渺的宇宙图景。“登临处”三句，将眼前实景与神话“瀛海”、“蓬莱”融合，以“全胜”、“浸”等词，极力渲染仙境之超凡绝尘，远胜人间传说。
• 下阕抒情，神思飘逸。由景及人（仙），描绘月宫仙子（月娥）的绝世风姿与清冷环境。“餐花饮露”暗指仙家生活，表达出对此种超脱境界的向往。“坐看”三句为全词警策，视角从天上俯瞰人间，山河如掌，倒映杯中，顿生宇宙浩渺、人生须臾的苍茫感，境界雄浑深远。结句“笛声吹彻，九万里尘埃”，以声写境，笛音穿透寥廓星空与下方红尘，将出世之思与俯视人间的情怀融合，余韵无穷。
• 全词想象飞腾，时空交错，语言清丽而意境高远，充分体现了周邦彦词“浑厚和雅”之外，亦能驾驭宏大时空、表现超逸情怀的艺术能力。