鼓吹曲辞 巫山高二首 一

【白话译文】 巫山共有十二座山峰，重重环绕仿佛隐没在日月星辰的光辉里。 俯身可眺见幽深的琵琶峡，平视则望见云雨缭绕的阳台。 古老的木筏斜倚于天外，瀑布流水仿佛自日边倾泻而来。 为何忽在深夜传来猿猴悲啼，恰似当年楚襄王梦中的神女枕席已然铺开。

注释：

• 环合：群山环绕包围。
• 昭回：指日月星辰的光辉运转，语出《诗经·大雅》“倬彼云汉，昭回于天”。
• 琵琶峡：巫山峡名，形似琵琶。
• 古槎：古人称竹木筏为“槎”，此指星际浮槎的神话意象（传说有人乘槎至天河）。
• 荆王：即楚襄王，相传其游巫山时，神女愿荐枕席（见宋玉《高唐赋》）。

赏析： 此诗以雄浑笔触勾勒巫山全景。首联以“十二”极言峰峦之众，“隐昭回”则赋予群山吞吐星汉的崇高感，奠定全诗缥缈庄严的基调。颔联选取“俯眺”“平看”两个视角，将深峡与云台尽收眼底，形成纵向与横向的空间张力。颈联更以“天外倚”“日边来”将实景推向神话维度，古槎暗接天河传说，瀑水恍若银河垂落，体现初唐诗歌对宇宙意识的独特开拓。尾联陡转虚境，由眼前夜猿啼鸣触发巫山神女典故，将历史传说自然融入现实景致，在苍茫夜色中留下无限遐思。全诗结构由实入虚，时空交织，既展现了盛唐山水诗的气象初成，亦延续了六朝山水诗中神话意识的余韵。