送九华道士游茅山

【白话译文】 忽然间兴起寻仙的念头，飘然离开了九华山。 对你而言没有紧要的俗事，在世间总留有闲暇时光。 日月仿佛飘浮在你的人生之外，天地乾坤沉醉在你我饮酒的境界之中。 故乡的华表矗立在故园之上，又有谁能见到你归来呢？

关键字词注释：

• 地仙：道教仙人类型之一，居于人间，逍遥自在。此处指九华道士所向往的游仙境界。
• 於（yú）身无切事：“切”指切身、紧要。意为道士心中没有世俗琐事的牵绊。
• 乾坤大醉间：将浩瀚天地视为共醉一场的酣畅境界。“乾坤”代指天地宇宙。
• 华表：古代立于宫殿、坟墓前的礼制性柱形建筑，常雕刻纹饰或作为标志。此处“故园华表”暗含故乡与时光变迁的意象。

艺术手法与意境赏析：

1. 以行踪写超脱：首联“忽起”“飘然”刻画出道士率性而为、不受拘束的仙逸之姿，“旧山”与“茅山”的空间转换暗喻脱离尘世。
2. 时空对比凸显襟怀：颈联将“日月”置于“浮生外”，将“乾坤”纳入“大醉间”，以宏大时空反衬个体精神的自由，形成张力，尽显道家齐物洒脱的气度。
3. 结句余韵深长：“故园华表上，谁得见君还”以问收束，既含对友人远游不返的淡淡怅惘，更将仙游者的超然形象定格于永恒想象中，留下悠远余味。全诗语言清浅而意境旷达，典型杜荀鹤白描见深致的风格。