忆昔

唐 · 韦庄 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

昔xī年nián曾céng向xiàng五wǔ陵líng游yóu,子zi夜yè歌gē清qīng月yuè满mǎn楼lóu。
银yín烛zhú树shù前qián长zhǎng似shì昼zhòu,露lù桃táo华huá里lǐ不bù知zhī秋qiū。
西xī园yuán公gōng子zi名míng无wú忌jì,南nán国guó佳jiā人rén号hào莫mò愁chóu。
今jīn日rì乱luàn离lí俱jù是shì梦mèng,夕xī阳yáng唯wéi见jiàn水shuǐ东dōng流liú。

赏析

【白话译文】 往昔我曾到五陵一带漫游,子夜时分歌声清越,明月洒满楼阁。
银烛照耀的树前亮如白昼,露水沾湿的桃花林中竟忘了时值深秋。
西园的公子以“无忌”为名,南国的佳人唤作“莫愁”。
如今乱世流离,往日盛景皆如幻梦,夕阳西下,唯见江水滔滔向东流去。

注释:

  1. 五陵:汉代五位皇帝的陵墓(长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵),位于长安附近,唐代为豪贵聚居之地,代指繁华都市。
  2. 子夜:深夜。古代十二时辰之一,此处点明宴游时间之晚,暗含纵情狂欢之意。
  3. 露桃华:带露水的桃花。“华”同“花”。此句以春景暗写享乐之深,浑然不觉季节更迭。
  4. 西园公子、无忌:一说指战国魏公子信陵君(名无忌),以养士著称;亦可泛指豪奢贵族子弟。“无忌”字面有“无所顾忌”之意,暗合其恣意生活。
  5. 莫愁:古代传说中的女子名,常代指美女(如南朝乐府《莫愁乐》)。

赏析:
此诗前六句追忆昔日长安的奢靡生活:夜宴欢歌、烛火通明、桃林忘秋、贵胄佳人齐聚,用“长似昼”“不知秋”等语极力渲染时光仿佛停滞在极乐之中。诗人巧妙化用“无忌”“莫愁”两个名字,既实写风流人物,又暗含“毫无忌惮”“莫不知愁”的反讽,为转笔埋下伏笔。
尾联陡转,以“乱离俱是梦”将前文繁华一笔勾销,昔盛今衰之叹凝聚于“夕阳唯见水东流”的苍茫画面:落日江流,不可逆转,象征盛唐消逝与时代洪流的无情。全诗结构明快,对比强烈,在绮丽与沉痛间形成巨大张力,成为晚唐感怀乱世的名篇。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇