菩萨蛮·梨花不碍东城

【白话译文】 梨花枝叶掩映，却遮不住东城上空的明月。 皎洁月光，照见栏杆外积雪般的梨花。 积雪般的梨花底下，夜色里香气隐约浮动。 我轻轻卷起帘幕，拜别明月，转身归去。 锦被冰凉，短暂的梦中也难寻温暖。 明月升起时，我正在南堂设宴小聚。 酒宴散后，独自回到小楼台边。 不知那春风，今夜还会不会来？

注释：

1. 不碍：不妨碍，遮不住。
2. 空阑雪：此处以“雪”比喻月光下洁白繁茂的梨花。“阑”可指栏杆，亦可形容花事将尽，此处侧重前者，指栏杆外的梨花。
3. 夜香：指梨花在夜晚散发的清幽香气。
4. 褰（qiān）帘：卷起帘幕。
5. 锦衾（qīn）：华丽的被子。
6. 南堂：正堂南面的房屋，多指内堂或书斋。

赏析： 这首小令以月光为线索，串联起月夜赏花、拜月归寝、梦醒宴罢等一系列场景，营造出清冷幽寂又暗含怅惘的意境。

1. 艺术手法：开篇“梨花不碍东城月”构思巧妙，“不碍”二字反写，凸显月光皎洁、梨花剔透的交相辉映。“雪底夜香微”运用通感，将视觉的“雪”（梨花）与嗅觉的“香”结合，细腻传神。结尾“春风来不来”以平淡语设问作结，言有尽而意无穷，将期盼与迷茫交织的微妙心绪化入无形春风之中。
2. 情感意境：全词笼罩在淡淡的孤寂与等待里。月夜梨花清丽绝俗，却只伴孤身；短暂梦境与清醒后的“宴罢”独处，暗示着热闹后的空虚。最后对春风的叩问，实则是内心对某种慰藉或变化的无声期待，含蓄隽永，余味悠长。
3. 名句浅析：“雪底夜香微”一句，以“雪底”状梨花盛放之态，以“夜香微”摹其清冷之神，寥寥数字，便将幽静夜晚的花影、暗香与寂寥人境融为一体，画面感与氛围感极佳。