采桑子·春深雨过西湖

【白话译文】 春意已深，一场雨后西湖格外美好，百花竞相绽放，绚烂多姿。蝴蝶翩跹纷飞，蜜蜂嗡嗡喧闹。晴朗的阳光催促着花朵绽放，暖意融融，仿佛要燃烧起来。华美的游船缓缓地在水面飘荡，船上的人宛如神仙般悠然。夕阳的余晖映照在粼粼波光之间。水波浩渺，清风徐来，高空中随风飘荡着悠扬的管弦乐声。

注释：

• 百卉（huì）：百花。卉，草木的总称。
• 妍（yán）：美丽。
• 兰桡（ráo）画舸（gě）：指装饰华美的游船。兰桡，用木兰做的船桨，代指船；画舸，彩绘的大船。
• 返照：夕阳的回光。
• 管弦：管乐器与弦乐器，泛指音乐。

赏析： 此词是欧阳修《采桑子》组词中咏西湖的一首，描绘春雨初霁后西湖的明丽风光与游赏之乐。上片写景，由“春深雨过”总领，从视觉（“百卉争妍”）、听觉（“蝶乱蜂喧”）、触觉（“暖欲然”）多角度铺陈，展现出一派生机勃勃、色彩斑斓的春日画卷。一个“然”（同“燃”）字，化温暖为视觉可感的火焰，生动传神。下片转写游湖情景，“悠悠去”与“疑是神仙”相映，既写船行之闲适，又暗含游者超然尘外之乐。结尾两句，将夕阳波影与风送乐声融合，视野由近及远，意境开阔，余韵袅袅，勾勒出一幅声色俱佳、物我相谐的西湖胜景图，充分体现了词人从容雅致的审美情趣与闲适旷达的心境。