学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 望江南・忆江南·...

望江南・忆江南·江南柳,叶小未成阴

宋 · 欧阳修 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

江jiāng南nán柳liǔ,叶yè小xiǎo未wèi成chéng阴yīn。
人rén为wèi丝sī轻qīng那nà忍rěn折zhé,莺yīng嫌xián枝zhī嫩nèn不bù胜shèng吟yín。
留liú著zhe待dài春chūn深shēn。
十shí四sì五wǔ,闲xián抱bào琵pí琶pá寻xún。
阶jiē上shàng簸bǒ钱qián阶jiē下xià走zǒu,恁nèn时shí相xiāng见jiàn早zǎo留liú心xīn。
何hé况kuàng到dào如rú今jīn。

赏析

【白话译文】 江南的柳树啊, 叶子还小,尚未浓密成荫。 人们怜惜它枝条纤柔不忍攀折, 黄莺也嫌弃它枝条稚嫩不堪鸣啭。 就让它留在那里,等待春天更深。 十四五岁的时候, 我闲来抱着琵琶漫步寻找。 在台阶上玩着簸钱游戏,又跑到阶下嬉闹, 那时初次相见,心中便早生爱慕。 更何况,直到如今(这份情意未曾改变)。

注释:

  1. 未成阴:指树叶尚小,未形成浓密的树荫。
  2. 丝:此处既指柳丝(柳树的细枝),也谐音“思”,隐含情思之意。
  3. 胜吟:承受不了(黄莺的)啼鸣,形容枝条过于柔嫩。
  4. 簸钱:古代一种以铜钱为具、用手抛接的游戏,常见于少年儿童。
  5. 恁(nèn)时:那时,彼时。
  6. 留心:留意,指产生爱慕之心。

赏析: 这首词以“江南柳”起兴,上片纯然咏物,却又处处关合人情。“叶小未成阴”写初春柳态,清新可爱;“人为丝轻那忍折,莺嫌枝嫩不胜吟”二句,巧用拟人与双关,“丝”谐“思”,既写柳条纤柔惹人怜惜,又暗喻少女情思初萌,娇弱易感。“留著待春深”既是对柳的呵护,也隐含着对美好情愫未来发展的期待。下片转入对人的追忆。“十四五,闲抱琵琶寻”勾勒出少女天真活泼的形象。“阶上簸钱阶下走”以动态细节再现昔日嬉戏场景,纯真烂漫。“恁时相见早留心,何况到如今”则直抒胸臆,将时光拉回现在,强调那份初见即生的情意,经过岁月沉淀,愈发深挚难忘。全词由物及人,由昔至今,结构精巧,语言清新婉丽,以白描手法传递出深长的情韵,体现了欧阳修词“深婉”的艺术特色。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《望江南・忆江南·江南柳,叶小未成阴》的作者是谁?出自哪里?

《望江南・忆江南·江南柳,叶小未成阴》是宋代欧阳修的词作,选自《全宋词》,开篇是「江南柳,叶小未成阴」。

《望江南・忆江南·江南柳,叶小未成阴》是什么意思?

白话大意:江南的柳树啊,叶子还小,尚未浓密成荫。人们怜惜它枝条纤柔不忍攀折,黄莺也嫌弃它枝条稚嫩不堪鸣啭。就让它留在那里,等待春天更深。十四五岁的时候,我闲来抱着琵琶漫步寻找。在台阶上玩着簸钱游戏,又跑到阶下嬉闹,那时初次相见,心中便早生爱慕。更何况,直到如今(这份情意未曾改变)。

《望江南・忆江南·江南柳,叶小未成阴》表达了什么?

这首词以“江南柳”起兴,上片纯然咏物,却又处处关合人情。“叶小未成阴”写初春柳态,清新可爱;“人为丝轻那忍折,莺嫌枝嫩不胜吟”二句,巧用拟人与双关,“丝”谐“思”,既写柳条纤柔惹人怜惜,又暗喻少女情思初萌,娇弱易感。“留著待春深”既是对柳的呵护,也隐含着对美好情愫未来发展的期待。下片转入对人的追忆。

《望江南・忆江南·江南柳,叶小未成阴》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「望江南・忆江南」,全词共 10 句、54 字。

《望江南・忆江南·江南柳,叶小未成阴》怎么读?

首句「江南柳」读作 jiāng nán liǔ。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇