郭郎儿近拍·帝里
注音
读音
帝里。
闲居小曲深坊，庭院沈沈朱户闭。
新霁。
畏景天气。
薰风帘幕无人，永昼厌厌如度岁。
愁悴。
枕簟微凉，睡久辗转慵起。
砚席尘生，新诗小阕，等闲都尽废。
这些儿、寂寞情怀，何事新来常恁地。
赏析
【白话译文】 帝都里。 我闲居在幽深曲折的小巷坊间，庭院幽暗，朱漆大门紧紧关闭。 雨后初晴。 正是畏惧炎热的天气。 暖风吹动帘幕，无人出入，漫长白日昏昏沉沉，如同虚度一年。 内心忧愁憔悴。 枕席竹簟透着微凉，睡得久了，辗转反侧也懒得起身。 砚台笔席都落满了灰尘，新作的诗词小令，也都随随便便荒废了。 这般寂寞无聊的情怀，为何近来常常是这样。
注释：
- 帝里：帝都，京城。
- 沈沈：同“沉沉”，深邃幽暗的样子。
- 畏景：酷热的夏天。“景”同“影”，此处指太阳。
- 薰风：温暖的南风，夏季的风。
- 厌厌：精神萎靡不振的样子。
- 枕簟（diàn）：枕头和竹席。
- 砚席：砚台和坐席，代指文房用具或书房。
- 恁（nèn）地：如此，这般。
赏析： 此词以白描手法，细腻刻画了词人夏日闲居京城的寂寞与慵懒心境。上阕从环境写起，“小曲深坊”、“朱户闭”营造出与世隔绝的幽闭感；“畏景天气”、“薰风帘幕无人”则以暑热难当、白日空寂烘托出内心的烦闷与倦怠。下阕直抒胸臆，“愁悴”、“慵起”点明精神状态，“砚席尘生”、“新诗……尽废”通过文具荒废的细节，具象化其“寂寞情怀”的深度。结尾以自问收束，将这种无端而至、挥之不去的愁绪表达得含蓄而深沉，体现了柳永词善于铺叙、工于写情的特点，于平淡日常中见真淳。