寄卢庾

【白话译文】 遥远的别离，让这次欢聚变得困难。 为什么我们两人距离很近，反而让我心神不宁。 头发凌乱，想要梳理一下；衣服污垢，想要清洗一番。 哪里比得上望着朋友，对着酒杯长叹一声。 时节与京洛不同，初冬天气还未寒冷。 广陵这个地方车马众多，日日夜夜人们自由游玩。 只有我为什么心事重重，除了你谁还能让我欢乐。

注释：

• 栉（zhì）：梳子，这里用作动词，指梳理头发。
• 浣（huàn）：洗涤。
• 京洛：指长安和洛阳，代指唐朝的都城或繁华地区。
• 孟冬：农历十月，冬季的第一个月。
• 广陵：古地名，今江苏省扬州市。
• 耿耿：形容心中不安或心事重重的样子。
• 友生：朋友，古代对友人的称呼。

赏析： 这首诗是韦应物寄给友人卢庾的作品，表达了离别中的孤独与思念。艺术手法上，诗人运用对比和直抒胸臆：开头以“悠悠远离别”点明离别之苦，再以“如何两相近”反衬心近而身远的矛盾；中间通过“乱发思一栉，垢衣思一浣”的日常细节，生动刻画孤独中的潦倒与渴望关怀；后文以广陵的热闹“车马日夕自游盘”与“独我何耿耿”形成对照，突出诗人的寂寞。情感意境上，全诗笼罩在淡淡的忧伤中，从离别之难到对酒长叹，再到孟冬未寒的时令衬托，层层递进地抒发了对友人的深切思念。名句如“独我何耿耿，非君谁为欢”，直白而深沉，强调唯有友人能带来欢乐，点明寄赠主旨。