学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 江神子・江城子·...

江神子・江城子·天涯流落思无穷

宋 · 苏轼 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

天tiān涯yá流liú落luò思sī无wú穷qióng。
既jì相xiāng逢féng。
却què匆cōng匆cōng。
携xié手shǒu佳jiā人rén,和hé泪lèi折zhé残cán红hóng。
为wèi问wèn东dōng风fēng馀yú几jǐ许xǔ,春chūn纵zòng在zài,与yǔ谁shuí同tóng。
隋suí堤dī三sān月yuè水shuǐ溶róng溶róng。
背bèi归guī鸿hóng。
去qù吴wú中zhōng。
回huí首shǒu彭péng城chéng,清qīng泗sì与yǔ淮huái通tōng。
寄jì我wǒ相xiāng思sī千qiān点diǎn泪lèi,流liú不bù到dào,楚chǔ江jiāng东dōng。

赏析

【白话译文】 漂泊天涯,愁思无穷无尽。 既然相逢,却又匆匆别离。 挽着佳人之手,含泪折下凋零的花枝。 试问东风还剩几许春色?纵然春意尚在,又能与谁共赏? 隋堤的三月春水缓缓流淌。 目送北归的鸿雁,自己却要前往吴地。 回首眺望彭城,只见清澈的泗水与淮河相连。 请将我的千点相思泪寄去,可惜它流不到,那楚江之东。

注释:

  1. 隋堤:隋炀帝开运河时筑的堤岸,此处指汴河堤。三月:暮春时节。
  2. 背归鸿:鸿雁北飞,词人南行,方向相背,故言“背”。
  3. 吴中:今江苏苏州一带,此处泛指江南。
  4. 彭城:今江苏徐州,苏轼曾任徐州知州。
  5. 清泗:泗水,发源于山东,流经徐州。淮:淮河。
  6. 楚江:长江流经古楚地的一段,此处指词人将赴任的江南地区。

赏析: 这首词以“天涯流落”起笔,奠定了全篇漂泊孤寂的基调。“既相逢,却匆匆”以短促的节奏,将相逢的短暂与离别的仓促写得极具张力。“携手佳人,和泪折残红”一句,动作与情感交融,“残红”既是眼前春逝之景,亦隐喻人生聚散的无常与美好事物的消逝。“为问东风”三句,以反问和假设层层递进,将无人共赏春光的孤独推向高潮。

下片以景承转,“隋堤水溶溶”的柔美与“背归鸿”的孤寂形成对照。结尾“寄我相思千点泪,流不到,楚江东”想象奇崛,将无形的相思化为有形之泪,又以“流不到”的阻隔,极言山高水远、音书难达的怅惘,余韵悠长。全词情景交融,语言清丽而情感沉郁,体现了苏轼词“以诗为词”的开阔境界与深沉情致。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《江神子・江城子·天涯流落思无穷》的作者是谁?出自哪里?

《江神子・江城子·天涯流落思无穷》是宋代苏轼的词作,选自《全宋词》,开篇是「天涯流落思无穷。既相逢」。

《江神子・江城子·天涯流落思无穷》是什么意思?

白话大意:漂泊天涯,愁思无穷无尽。既然相逢,却又匆匆别离。挽着佳人之手,含泪折下凋零的花枝。试问东风还剩几许春色?纵然春意尚在,又能与谁共赏?隋堤的三月春水缓缓流淌。目送北归的鸿雁,自己却要前往吴地。回首眺望彭城,只见清澈的泗水与淮河相连。请将我的千点相思泪寄去,可惜它流不到,那楚江之东。

《江神子・江城子·天涯流落思无穷》表达了什么?

这首词以“天涯流落”起笔,奠定了全篇漂泊孤寂的基调。“既相逢,却匆匆”以短促的节奏,将相逢的短暂与离别的仓促写得极具张力。“携手佳人,和泪折残红”一句,动作与情感交融,“残红”既是眼前春逝之景,亦隐喻人生聚散的无常与美好事物的消逝。

《江神子・江城子·天涯流落思无穷》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「江神子・江城子」,全词共 16 句、70 字。

《江神子・江城子·天涯流落思无穷》怎么读?

首句「天涯流落思无穷」读作 tiān yá liú luò sī wú qióng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇