学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 登夏州城观送行人...

登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌

唐 · 李益 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

六liù州zhōu胡hú儿ér六liù蕃fān语yǔ,十shí岁suì骑qí羊yáng逐zhú沙shā鼠shǔ。
沙shā头tóu牧mù马mǎ孤gū雁yàn飞fēi,汉hàn军jūn游yóu骑qí貂diāo锦jǐn衣yī。
云yún中zhōng征zhēng戍shù三sān千qiān里lǐ,今jīn日rì征zhēng行xíng何hé岁suì归guī。
无wú定dìng河hé边biān数shù株zhū柳liǔ,共gòng送sòng行xíng人rén一yī杯bēi酒jiǔ。
胡hú儿ér起qǐ作zuò和hé蕃fān歌gē,齐qí唱chàng呜wū呜wū尽jǐn垂chuí手shǒu。
心xīn知zhī旧jiù国guó西xī州zhōu远yuǎn,西xī向xiàng胡hú天tiān望wàng乡xiāng久jiǔ。
回huí头tóu忽hū作zuò异yì方fāng声shēng,一yī声shēng回huí尽jǐn征zhēng人rén首shǒu。
蕃fān音yīn虏lǔ曲qū一yī难nán分fēn,似shì说shuō边biān情qíng向xiàng塞sāi云yún。
故gù国guó关guān山shān无wú限xiàn路lù,风fēng沙shā满mǎn眼yǎn堪kān断duàn魂hún。
不bù见jiàn天tiān边biān青qīng作zuò冢zhǒng,古gǔ来lái愁chóu杀shā汉hàn昭zhāo君jūn。

赏析

【白话译文】 六州的胡人会说六种蕃族语言,十岁就能骑着羊追逐沙鼠。
沙丘上牧马时孤雁飞过,汉军的游骑身穿貂皮锦缎的华服。
在云中地区戍边相隔三千里,今日出征不知何年才能归还。
无定河边有几株柳树,共同为行人送别斟上一杯酒。
胡人起身唱起和蕃的歌曲,齐声呜呜唱着全都垂下双手。
心里知道故乡西州遥远,面朝胡天方向久久眺望故乡。
回头忽然发出异乡的声音,一声回响让所有征人都转过头。
蕃族的音调与胡人的曲子难以分辨,仿佛在诉说边情对着塞外的云。
故国的关山路途无限漫长,满眼风沙足以令人魂断神伤。
不见天边有青色的坟冢,自古以来愁煞了汉朝的王昭君。

注释

  • 六州胡儿:指生活在唐代边疆六州的胡人。
  • 蕃语:蕃族(泛指北方少数民族)的语言。
  • 沙鼠:沙漠中常见的啮齿动物。
  • 沙头:沙丘或沙地。
  • 汉军游骑:汉军的侦察骑兵。
  • 貂锦衣:貂皮与锦缎制成的衣饰,象征华贵或军装。
  • 云中:古地名,在今山西大同一带,代指边疆。
  • 征戍:戍守边疆。
  • 无定河:河流名,在今陕西北部,常作为边塞象征。
  • 行人:指离别或出征的人。
  • 和蕃歌:与蕃族和亲或议和时所唱的歌曲。
  • 呜呜:象声词,形容歌声低沉悲凉。
  • 垂手:垂下双手,表悲伤或恭敬。
  • 旧国:故乡。
  • 西州:可能指西部州郡,或具体地名,如唐代的西州(今新疆吐鲁番)。
  • 异方声:异乡的声音。
  • 蕃音虏曲:蕃族与胡人的音乐,“虏”为古代对北方民族的称呼。
  • 塞云:边塞的云,喻指遥远荒凉。
  • 关山:关隘与山脉,形容路途艰险。
  • 断魂:形容极度悲伤,心神破碎。
  • 青作冢:指青冢,即王昭君的墓,传说墓上草色常青;“作”意为“成为”,此处形容坟墓。
  • 汉昭君:即王昭君,汉元帝宫女,出塞和亲,成为边塞离别与愁绪的典故。
  • 多音字:“骑”读 qí(动词,如“骑羊”)或 jì(名词,如“游骑”);“蕃”读 fān,同“番”;“冢”读 zhǒng。

赏析
本诗以边塞送别为题材,通过对比胡儿与汉军的生活场景,描绘了战争与离别的苍凉。艺术手法上,运用意象如“孤雁”“柳树”“青冢”,渲染孤寂氛围;典故“汉昭君”深化历史愁绪;“一声回尽征人首”等句以动态画面突出征人的乡愁。情感意境深沉,胡儿的歌声与汉人的离别交织,凸显边地风土与思乡之情。名句“无定河边数株柳,共送行人一杯酒”以柳树和酒象征送别,简洁而富有画面感;“风沙满眼堪断魂”则直抒胸臆,表现边塞环境的严酷与人心的悲凉。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌》的作者是谁?出自哪里?

《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌》是唐代李益的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「六州胡儿六蕃语,十岁骑羊逐沙鼠」。

《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌》是什么意思?

白话大意:六州的胡人会说六种蕃族语言,十岁就能骑着羊追逐沙鼠。沙丘上牧马时孤雁飞过,汉军的游骑身穿貂皮锦缎的华服。在云中地区戍边相隔三千里,今日出征不知何年才能归还。无定河边有几株柳树,共同为行人送别斟上一杯酒。胡人起身唱起和蕃的歌曲,齐声呜呜唱着全都垂下双手。心里知道故乡西州遥远,面朝胡天方向久久眺望故乡。

《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌》表达了什么?

本诗以边塞送别为题材,通过对比胡儿与汉军的生活场景,描绘了战争与离别的苍凉。艺术手法上,运用意象如“孤雁”“柳树”“青冢”,渲染孤寂氛围;典故“汉昭君”深化历史愁绪;“一声回尽征人首”等句以动态画面突出征人的乡愁。情感意境深沉,胡儿的歌声与汉人的离别交织,凸显边地风土与思乡之情。

《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌》是什么体裁?有多少字?

这是一首七言诗,全诗20句,每句七字,共 140 字。

《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌》中「六州胡儿」「蕃语」「沙鼠」是什么意思?

「六州胡儿」:指生活在唐代边疆六州的胡人。「蕃语」:蕃族(泛指北方少数民族)的语言。「沙鼠」:沙漠中常见的啮齿动物。

《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌》怎么读?

首句「六州胡儿六蕃语」读作 liù zhōu hú ér liù fān yǔ。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇