洞仙歌·有客从余不计
注音
读音
有客从余，不计余无酒。
袖有蟠桃为君寿。
叹此桃再熟，也须年后。
甚辨得，转盼个偷桃手。
菊潭三十斛，月又月添，天赋先生日更久。
但黄杨长寸，闰年倒寸，似凭得到梧宫甚时候。
客又道奇特是阳生，后七日相看，醉春风柳。
赏析
【白话译文】 有位客人随我同来，不嫌弃我这里没有酒。
他袖中藏着蟠桃为我祝寿。
叹息这蟠桃要再次成熟，也需等到年后。
真是辩才无碍啊，转眼间竟请来一位偷桃的高手。
菊花酒酿了三十斛，月亮又圆了一圈又一圈，
天赐先生的年岁更加绵长。
只是那黄杨树每年才长一寸，遇到闰年反而缩回一寸，
这样算来，要等到月宫里的梧桐树成荫，该是何时？
客人又说奇特的是冬至阳生，
待到七日之后相见，便能共醉在春风杨柳之中。
注释
- 蟠桃：神话中西王母所种的仙桃，三千年一结果，食之可长生。此处用作祝寿典故。
- 偷桃手：指东方朔偷食蟠桃的传说（《汉武故事》），此处戏谑称能变出蟠桃的客人。
- 菊潭：典出《风俗通》“菊水”传说，饮菊潭水可延年。词中代指美酒。
- 黄杨长寸，闰年倒寸：民间谚语“黄杨岁长一寸，遇闰则退”，形容生长缓慢或时光消磨。
- 梧宫：传说月中有桂树（“吴刚伐桂”），此处借指月宫或仙境。
- 阳生：指冬至，古人认为冬至一阳生，为节气循环之始。
赏析
此词以诙谐口吻写客至无酒却得蟠桃祝寿的奇遇，融合神话典故与自然意象，展开荒诞而富有哲思的时空对话。上阕“袖有蟠桃”以虚笔写实情，突出客人的慷慨与神奇；下阕借“黄杨闰缩”与“梧宫难待”对比，暗喻人生短暂与永恒之思。结尾“醉春风柳”以冬至阳生为契机，将寿筵的欢愉延伸至自然节律的复苏，化沉重为旷达。全词用典巧妙，语言跳脱，体现刘辰翁词“以文为词”的特色，在戏谑中寄寓对时光与生命的深沉感喟。