宴瑶池・越江吟·恋眼哝心终未改
恋眼哝心终未改。
向意间长在。
都缘为、颜色殊常,见馀花、尽无心爱。
都为是风流㬠。
至他人、强来厮壤。
从今后、若得相逢,绣帏里、痛惜娇态。
赏析
【白话译文】 依恋的眼神和温柔的心意始终没有改变。
在心意之间长久存在。
都是因为容貌特别出众,看到其他女子都没有心思去爱。
都是因为风流潇洒。
至于其他人,勉强来纠缠。
从今以后,如果能再次相逢,在绣花的帷帐里,深深珍惜那娇媚的姿态。
注释:
- 恋眼:依恋的眼神,形容深情的目光。
- 哝心(nóng xīn):温柔亲密的心意,“哝”指声音轻柔,此处喻情感细腻。
- 颜色殊常:容貌非常出众,“颜色”指容貌,“殊常”意为特殊、不同寻常。
- 馀花:其他的花,这里比喻其他女子,借花喻人。
- 风流㬠(jùn):“㬠”同“俊”,指风流英俊、潇洒不羁。
- 厮壤(sī rǎng):“壤”通“攘”,意为纠缠纷争,“厮攘”指强行干扰或争吵。
- 绣帏(xiù wéi):绣花的帷帐,指闺房,象征私密空间。
赏析:
这首词为欧阳修所作,以直白而深挚的语言,表达了对心上人坚贞不渝的爱恋。艺术手法上,运用了比喻(如以“馀花”喻其他女子)和对比(突出心上人容貌出众),情感层次丰富,意境缠绵悱恻。首句“恋眼哝心终未改”开门见山,点明主题,展现爱情的执着;中间“都缘为、颜色殊常”等句,通过因果叙述,强化了因容貌倾心而引发的专一情感;结句“绣帏里、痛惜娇态”则流露出对未来重逢的深切期待。名句如“见馀花、尽无心爱”,形象传达出除却巫山不是云的痴情,语言平实典雅,具有典型的宋词婉约风格。