送王明府参选赋得鹤

【白话译文】 整理衣冠飞向那神仙的府邸，车盖飞驰背离了青田故乡。 它虚怀若谷却恒常因清露而警醒，孤高的身影仿佛能直上凌烟阁。 离别的歌声奏响凄清美妙的曲调，辞别的乐章萦绕着繁复的弦音。 在幽暗中如果能够唱和，那清越的声响终将上达天庭。

注释：

1. 紫府：道教传说中神仙居住的宫阙，此处泛指仙境或朝廷高位。
2. 青田：地名（今属浙江），以产鹤闻名，这里指友人的故乡。
3. 警露：典出《风土记》：“白鹤性警，至八月白露降，流于草叶，滴滴有声，则鸣。”后用以形容鹤的机敏。
4. 凌烟：指“凌烟阁”，唐代为表彰功臣而建的高阁。此句形容鹤孤高不凡的气质。
5. 阴：指幽暗之处，与下句“天”形成对比，比喻暂时不得志的处境。
6. 和（hè）：声音相应。

赏析： 此诗以鹤喻人，是唐代常见的“咏物赠别”之作。首联以“游紫府”、“背青田”勾勒出鹤（喻指王明府）超凡脱俗、离乡赴任的飘逸形象。颔联是名句，“虚心恒警露”既写鹤的生理特性（心虚则能警露），又双关友人虚怀若谷、时刻保持清醒谨慎的品格；“孤影尚凌烟”则写其孤高不群，志向高远。颈联转入送别场景，离歌别操凄清繁复，烘托不舍之情。尾联化用典故，期望友人如鹤鸣九皋，声闻于天，表达了对其才能终将得到赏识的祝愿。全诗托物言志，对仗工稳，将咏物、抒情、勉励融为一体，体现了骆宾王诗歌刚健与寄托并重的特色。