洞仙歌令・洞仙歌·楼前乱草，是离人方寸

【白话译文】 楼前杂草丛生，这正如离别之人纷乱的心绪。倚靠遍了所有栏杆，思念之情无穷无尽。用罗巾掩住脸庞，隔夜的脂粉还残留在眉上，香气尚未消减，但人却已远在天涯。香闺中的人可知道，我常常感到倦怠，打算写一封寄托相思的信寄回去。信还没写完，泪水已成行，早早洒满了芳香的信笺。相思的字句，一时被泪水滴湿损坏。即使你总是无情，我也愿意拼尽一生，为你相思成病。

注释：

• 方寸：指心，古人常以“方寸”喻心绪。
• 阑干：即栏杆。
• 罗巾：丝绸手巾。
• 宿粉：隔夜的脂粉，指残留的妆容。
• 残眉：残妆的眉毛，形容妆容未整。
• 香闺：女子的卧室，这里代指词中女子的居所。
• 厌厌（yàn yàn）：形容精神倦怠、情绪低落。
• 伊家：你，指词中女子所思念的远方之人。

赏析： 这首《洞仙歌》是宋代欧阳修的作品，以细腻笔触描绘了女子的相思之情。艺术上，词人运用比喻和细节描写，情景交融。开头“楼前乱草，是离人方寸”以杂草象征离人纷乱的心绪，奠定凄婉基调。中间通过“倚遍阑干”“罗巾掩”“宿粉残眉”等动作和细节，刻画女子独倚高楼、妆容未整的憔悴形象，以及香气未减却人远天涯的怅惘。下阕写女子拟写归信，泪湿香笺，相思字句被泪水滴损，生动表现了相思之深、情感之切。结尾“便直饶、伊家总无情，也拼了一生，为伊成病”直抒胸臆，表达了即使对方无情，也甘愿为情所困的执着与痴情。全词意境凄婉，情感真挚，是宋代婉约词中的佳作，名句如“楼前乱草，是离人方寸”以景喻情，含蓄深沉；“未写了，泪成行、早满香笺”通过泪湿信笺的细节，强化了情感的冲击力。