南楼令・唐多令·一见又天涯

【白话译文】 一见面又分别到天涯海角。 人生真是值得叹息啊。 想来难以忘怀，那江上的琵琶声。 诗和酒一瓢，在风雨之外，都不要问，是谁家的。 可怜我的鬓发先白了。 何必忧愁归途遥远。 前往西湖，重新隐居在山水烟霞之中。 告诉山童不要放鹤，最零落的是梅花。

注释：

• 琵琶：弹拨乐器，常象征离别哀怨，典出白居易《琵琶行》，此处指难忘的江上琴声。
• 诗酒一瓢：比喻简朴的诗酒生活，体现漂泊中的自我慰藉。
• 赊（shē）：遥远，形容归路漫长。
• 烟霞：指山水美景或隐居生活，代表超脱尘世的意境。
• 山童：山中童子，常见于隐逸诗文，增添自然闲适之感。
• 鹤：象征高洁隐逸，如林逋“梅妻鹤子”典故，暗示归隐之志。
• 梅花：象征坚韧孤高，冬季零落，此处喻指晚年凄清或自身品格。

赏析： 艺术手法上，词作运用对比（如“一见”瞬间与“归路赊”漫长）、象征（梅花、鹤表隐逸）和用典（江上琵琶引《琵琶行》意象），语言清雅含蓄。情感意境方面，全词抒发人生漂泊之叹，以“鬓先华”写衰老，“重隐烟霞”寄寓归隐西湖的愿望，整体氛围孤寂而超然，流露张炎词特有的清冷之感。名句“说与山童休放鹤，最零落，是梅花”，以梅自况，在嘱咐中暗含晚景零落，却守高洁，堪称点睛之笔，深化了词人的身世之感与遗民情怀。