白下驿饯唐少府

【白话译文】 在这白下驿站回想清贫结交的往日，如同昌亭漂泊谋生的那些年。
真挚的相知何必在意相识早晚，此刻彼此的心怀依旧如故。
江边楼阁低映着傍晚的夕阳，归乡的路途隔着茫茫风烟。
就这样一程一程远去又将如何诉说？长安城就在那红日之边。

注释

1. 白下驿：唐时驿站名，位于今江苏南京，是交通要道。
2. 穷交：贫贱时结交的朋友。典出《史记》“一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见”。
3. 昌亭：地名，在江苏淮安东南，此处化用韩信早年寄食昌亭亭长家的典故，喻指漂泊困顿的生活。
4. 旅食：寄食他乡，谋生。
5. 浦楼：水边楼阁。
6. 日边：指京城长安，因帝王居处常喻为“日”，亦暗含“日近长安远”的典故，此处反用其意，化远为近，表达对友人前程的祝福。

赏析
首联以对仗工稳的句式，追忆两人相识于微时。以“穷交”“旅食”点明共度的艰辛岁月，为全诗奠定质朴深沉的基调。颔联转为议论，强调友情贵在知心，而非相识早晚，“怀抱即依然”一句，将抽象的情谊化为可感的心意相通，语淡情浓。颈联借景抒情，楼阁映照“晚照”，归路隔断“风烟”，既实写送别时的暮色苍茫，也隐喻前路漫漫、羁旅愁思。尾联以劝慰收束，“去去”叠词显出行程之仓促与不舍，“长安在日边”则化用典故，赋予远行以光明开阔的意象，一扫离别哀伤，转为积极昂扬的勉励，体现了初唐诗人特有的开阔胸襟。全诗语言平易而凝练，情感从追忆、感慨到慰藉，层层递进，真挚自然。