夜雨寄北

【白话译文】 你问我归家的日期，我还没有确定的归期；此刻巴山正下着夜雨，秋水涨满了池塘。什么时候才能与你同在西窗下剪烛长谈，再来追述这巴山夜雨的今宵呢？

全诗以「巴山夜雨」两次出现，回环往复。前写今夜独处之愁，后想他日重逢共话之乐，以未来的团聚反衬当下的孤寂，虚实相生，把绵绵思念写得曲折深婉，是李商隐抒情绝句的绝唱。