送吉中孚校书归楚州旧山

【白话译文】 身穿青袍的秘书省官员，谈笑风生，气度足以与王侯相匹敌。 往日的道箓珍藏在云雾缭绕的山洞，新创作的诗篇传遍了京城。 名声太高反而不得清闲，所到之处人们争相结识。 谁知他那如冰雪般高洁的容颜，已沾染了尘世的风霜。 此番归去又将如何？东边的水边小路岔道纷杂。 踏着芳草面临京城大道，回首遥望故乡的烟波。 近年来我已倦于这萧索的官场，只愿谈论淮南的快乐。 曾一同划船在湖上漫游，也曾将船队连接在月下停泊。 沿着水道进入阊门，千盏灯火的夜市喧闹非常。 欣喜地遇见了邻里的旧伴，隔着远远的距离问候故乡的家园。 驶入淮河后风势转急，树梢分隔出远近的城郊。 送客随着堤岸行走，离别的人儿站在船帆旁。 渔村环绕着水田，澹澹的水面隔着晴日的轻烟。 想要在林中沉醉不归，便预先在石上安眠。 树林昏暗天还未亮，只向着云边的小路走去。 悄悄进入没有道路的深山，心中知晓有那桃花盛开的地方。 登上高处太阳渐渐明亮，向下望见春天的城郭。 洞府里的青草白白生长，坟冢旁的人在独自耕耘。 寥落的行旅走过不同的境域，看尽了千重山峰的倒影。 露水的颜色凝结在古老的祭坛，泉水的声音落入寒冷的井中。 修成仙道已是不可期待，多次离别实在让人悲伤。 想问问那位桃花源中的客人，又有谁见过这乱世的景象？

注释：

• 芸阁：即芸香阁，指秘书省。古时藏书处常置芸香以驱虫，故称。
• 挹（yì）：舀取，引申为斟酌、应对。此处形容气度可以抗衡王侯。
• 箓（lù）：道家的秘文符咒。
• 冰雪颜：喻指高洁的品格与容貌。
• 东臯：水边的高地，常指隐居或送别之处。
• 藉芳：踏着芳草。
• 紫陌：指京城郊野的道路。
• 连樯：船只首尾相连，形容船队之多。
• 阊门：苏州城西门，此处代指繁华城市。
• 溜（liù）：水流。
• 树杪（miǎo）：树梢。
• 澹澹：水面平静的样子。
• 冢（zhǒng）：坟墓。
• 寒井：指冷寂的泉源或井。

赏析： 此诗是一首送别长诗，结构回环，情感深沉。全诗可分为四个层次：首六句写吉中孚才华卓著、名动京华，却难掩风尘之色，暗示了归隐的必然；接着十句通过回忆昔日同游之乐与描绘归途所见，展现了淮南水乡的宁静与市井的温暖；再以六句极写其归隐后深入山林、寻访“桃花源”的幽僻景象，意境清冷空灵；最后四句收束于“仙成不可期”的感慨与对乱世的忧思，点明了诗歌的深层意蕴。

艺术上，诗歌运用了鲜明的对比手法：昔日“谈笑挹侯王”的得意与今日“已杂风尘色”的疲惫形成对比，京城“千灯夜市喧”的繁华与归途“林昏天未曙”的幽暗形成对比，从而突出了友人选择归隐的复杂心境和现实的沉重。意象从“青袍”“帝乡”的尘世之象，过渡到“云穴”“紫陌”的过渡地带，最终归于“古坛”“寒井”的幽寂之境，层层递进，营造出一种苍茫而略带悲凉的意境。结尾“为问桃源客，何人见乱时”一问，尤为沉痛，将个人的离别之愁提升到了对时代动乱、百姓流离的普遍关怀，深化了诗境。