江行

唐 · 常建 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

平píng湖hú四sì无wú际jì,此cǐ夜yè泛fàn孤gū舟zhōu。
明míng月yuè异yì方fāng意yì,吴wú歌gē令lìng客kè愁chóu。
乡xiāng园yuán碧bì云yún外wài,兄xiōng弟dì渌lù江jiāng头tóu。
万wàn里lǐ无wú归guī信xìn,伤shāng心xīn看kàn斗dòu牛niú。

赏析

【白话译文】 辽阔的湖面四周望不到边际,今夜我独自驾着一叶小舟。 明亮的月光触动了漂泊异乡的情怀,吴地的歌谣更增添旅客的愁思。 故乡仿佛远在青天碧云之外,兄弟们此刻正在那碧水江边。 万里之遥收不到家书音讯,我满怀伤心仰望着斗牛星宿。

注释

  • 异方意:身处他乡的感触。“异方”即他乡。
  • 吴歌:吴地(今江浙一带)的民间歌谣,多婉转凄清。
  • 渌(lù)江:清澈的江水。“渌”形容水色澄碧。
  • 归信:家信或返回的音讯。
  • 斗(dǒu)牛:指北斗星与牛郎星,此处泛指星空。

赏析 这首诗以羁旅江行的所见所感,抒发了深切浓郁的乡愁与孤独。艺术手法上特点鲜明:

  1. 情景交融,层层递进。前两联以“平湖”“孤舟”“明月”“吴歌”勾勒出空阔寂寥的夜景,景中含情;后两联直抒胸臆,从“碧云外”的空间阻隔,到“无归信”的音讯断绝,最终凝为“伤心看斗牛”的痴望,情感由触景而生,至仰观星斗而推向高潮,层次清晰。
  2. 对比与反衬。广袤无际的“平湖”与渺小孤独的“孤舟”形成视觉对比,凸显人的渺小与孤寂;故乡的温馨(兄弟相聚)与客途的愁苦形成情感反衬,强化了思归不得的怅惘。
  3. 语言凝练,意境深远。全诗用词简朴却意境全出。“异方意”三字,道尽了游子微妙复杂的心理;“伤心看斗牛”以一个含情无语的凝望动作作结,将无形愁思化为有形画面,余味悠长。颔联“明月异方意,吴歌令客愁”为名句,借明月与歌声这两个典型的羁旅意象,巧妙地将外在景物与内心愁绪紧密结合,成为抒发客愁的经典表达。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《江行》的作者是谁?出自哪里?

《江行》是唐代常建的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「平湖四无际,此夜泛孤舟」。

《江行》是什么意思?

白话大意:辽阔的湖面四周望不到边际,今夜我独自驾着一叶小舟。明亮的月光触动了漂泊异乡的情怀,吴地的歌谣更增添旅客的愁思。故乡仿佛远在青天碧云之外,兄弟们此刻正在那碧水江边。万里之遥收不到家书音讯,我满怀伤心仰望着斗牛星宿。

《江行》表达了什么?

这首诗以羁旅江行的所见所感,抒发了深切浓郁的乡愁与孤独。艺术手法上特点鲜明:。前两联以“平湖”“孤舟”“明月”“吴歌”勾勒出空阔寂寥的夜景,景中含情;后两联直抒胸臆,从“碧云外”的空间阻隔,到“无归信”的音讯断绝,最终凝为“伤心看斗牛”的痴望,情感由触景而生,至仰观星斗而推向高潮,层次清晰。。

《江行》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗八句,每句五字,共 40 字。

《江行》中「异方意」「吴歌」「渌(lù)江」是什么意思?

「异方意」:身处他乡的感触。“异方”即他乡。「吴歌」:吴地(今江浙一带)的民间歌谣,多婉转凄清。「渌(lù)江」:清澈的江水。“渌”形容水色澄碧。

《江行》怎么读?

首句「平湖四无际」读作 píng hú sì wú jì。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇