新安奉送穆谕德归朝赋得行字
九重宣室召,万里建溪行。
事直皇天在,归迟白发生。
用材身复起,覩圣眼犹明。
离别寒江上,潺湲若有情。
赏析
【白话译文】 从皇宫宣室召见你,你将万里迢迢前往建溪。
你公务正直,上天可鉴;归去迟了,白发已生。
你被任用,自身再次起用;见到圣上,眼睛还明亮。
我们在寒江上离别,水流潺湲,好像有情意。
注释:
- 九重:指皇宫,古代帝王居处有多重门户。
- 宣室:汉代未央宫正室,这里借指唐朝朝廷,表示皇帝召见。
- 建溪:水名,在今福建省,常代指福建地区。
- 事直:公务正直,指友人办理的事务公正无私。
- 皇天:上天,象征天理昭彰。
- 归迟:归去迟缓,暗示仕途耽搁。
- 用材:任用人才,指友人受到朝廷重用。
- 覩(dǔ)圣:覩,同“睹”,意为见到;圣,指皇帝。
- 犹明:眼睛还明亮,形容精神矍铄。
- 潺湲(chán yuán):水流声,描绘江水流动的状态。
赏析:
这首五言律诗是唐代诗人刘长卿的送别之作,献给归朝的穆谕德。诗以工整的对仗和含蓄的语言,表达了诗人对友人的敬重与惜别之情。首联“九重宣室召,万里建溪行”点明背景,友人被召归朝,远行万里,气势开阔。颔联“事直皇天在,归迟白发生”赞美友人正直无私,但归去迟缓,白发已生,流露对其遭遇的同情。颈联“用材身复起,覩圣眼犹明”进一步赞扬友人被重新任用,面圣时依然精神饱满,寄托对其仕途的祝贺。尾联“离别寒江上,潺湲若有情”以景结情,在寒江离别之际,流水声似有情意,运用拟人手法,烘托出依依不舍的离愁,意境清冷而深沉,含蓄隽永。全诗情感真挚,语言典雅,体现了刘长卿诗风中的婉约与沉郁。