好事近·失却故山云索

【白话译文】 如同失去了故乡山峦间的云彩，我空着手漂泊为异乡客。 （幸有）莼菜鲈鱼将我挽留，让我住在鸳鸯湖畔。 偶尔往旧酒葫芦里添些酒，微醉着度过每一个白昼与夜晚。 在月光如水的楼阁下吹奏竹笛，又有谁人能够识得（我这漂泊之人）呢？

注释：

1. 失却故山云：失去故乡山间的云彩，喻指远离故乡，山水不见。
2. 索手：空手。指漂泊无成，囊中羞涩。为客：指客居他乡。
3. 莼菜鲈鱼：用晋代张翰典故。张翰因见秋风起，思念故乡吴中的莼羹、鲈鱼脍，遂辞官归乡。后世常用作思乡或归隐的典故。
4. 壶卢：同“葫芦”，此处指酒葫芦。
5. 月波楼：泛指月下湖畔的楼阁，或为实指当地建筑。

赏析： 这首小令是南宋词人朱敦儒晚年之作，流露出深切的羁旅乡愁与落寞心境。 上片开篇以“失却故山云”起兴，既实写离乡，更暗喻精神家园的丧失。紧接着“索手指空为客”直陈窘迫潦倒的客居状态，奠定全词孤寂的基调。然而笔锋一转，“莼菜鲈鱼留我”，巧用典故，将眼前湖鲜（鸳鸯湖在嘉兴，以水产著称）与思乡之情联系，既有暂且栖身的无奈，又含物我相慰的温情。“住鸳鸯湖侧”点明居所，一个“侧”字，暗示了并非归宿，仍是客居边缘。 下片转写日常。“偶然添酒旧壶卢”，一个“偶然”，一个“旧”字，写尽百无聊赖、借酒遣怀的疏放与颓唐。“小醉度朝夕”，更是直接吐露了以醉麻醉时光、消磨岁月的消极心态。结尾两句意境陡升，却更显苍凉：“吹笛月波楼下”，于明月湖波之上孤身弄笛，本是风雅之事，但落到“有何人相识”的叩问上，则风雅顿成孤寂的注脚。这一问，问的不仅是知音，更是对自身漂泊价值与意义的茫然慨叹，余韵悠长，深沉厚重。全词语言简净，意境萧疏，将个人的身世飘零与普遍的乡愁客思融合得自然深切。